ゴガクル英語 ‏@gogakuru twitter 1/2 -3
20993/21436
Is this spicy?
これは辛くないですか?

7977/21436
Did you know tomatoes are native to South America?
トマトの原産地が南米なのを知っていましたか?

話題を提供する表現です。Do you know …? は相手に挑戦する感じもあるので、Did you know …? の「…をご存じでした?私は知りませんでした」というニュアンスを利用します

1534/21436
The tension was noticeable as soon as the former CEO entered the room.
元最高経営責任者が入室したとたん、明らかに空気が張りつめた。

1534/21436
The tension was noticeable as soon as the former CEO entered the room.
元最高経営責任者が入室したとたん、明らかに空気が張りつめた。

7397/21436
Cook onions, potatoes, and carrots in a pot for 20 minutes.
玉ねぎ、じゃがいも、にんじんを、鍋で20分間調理しなさい。

2038/21436
What’s your hobby, Sonia?
あなたの趣味は何、ソーニャ?

1621/21436
On Monday evening, you and Mr. Miki are already scheduled for another important meeting. Which one should take priority?
月曜の夜、ハワードさんと三木さんには別の重要な打ち合わせが入っています。どちらを優先させるべきでしょうか?

” be scheduled for … ” (…が予定されている)、 ” be scheduled to + 動詞原型 ” (…することが予定されている) といった形をしっかりと覚えておく必要があります。”
priority ” は「優先」という意味です。” prior ” (…よりも前) という意味で、「他に先んじて行うべき重要なこと」ということです。

143/21436
There’s a leak in the roof. When it rains, water comes in.
屋根に漏れ穴が空いている。雨が降ると、水が入ってくる。

1040/21436
I have a feeling they’re out there.
彼らはどこかそのあたりにいるような気がします。

これは気持ちを伝える表現です。 “I have a feeling … “「…であるという気がする」で、過去、現在、未来のことに関して自分の気持ちを語ることができます。
out there は場所を特定しない表現です。

6961/21436
I was looking for you over there.
向こうのほうで探していたの。

look for…は。「…を探す」という意味で使います。

19862/21436
Let’s get the ball rolling.
とにかくそれ(その案)で進めましょう。

19176/21436
That’s the way, Tomoko. Go right on ahead.
いいぞ、トモコ、その調子だ……

2667/21436
You don’t have any friends to play with there, do you?
そこには、いっしょに遊ぶ友達がいないんだね?

9646/21436
This medicine will heal the cut.
この薬でその切り傷は治りますよ。

18536/21436
He didn’t turn down your offer, did he?
彼はあなたの申し出を断らなかったんでしょう?

5521/21436
This is a great concept. However, we need higher quality for our customers.
すばらしいコンセプトですね。しかしながら、私たちのお客さまにはより高い品質が求められます。

7677/21436
Taking regular breaks helps drivers stay alert on long journeys.
長旅をする運転者は、規則的に休みを取ることで注意力を保てる。

14675/21436
The ”shop ‘til you drop” era is well and truly over, from what I can see.
私が見るかぎりでは、「買いあさり」の時代は完全に過ぎ去りましたね。

“shop ‘til you drop” era は「買いあさり」の時代という意味です。’til は till あるいは until の別のつづりになります。drop は「倒れる」「倒れて死ぬ」の意味です。
また、Shop ‘til You Drop は、1991年以降アメリカのテレビで放映されていた「買い物クイズ」の番組名です。

14465/21436
It’s best to make a reservation in advance.
前もって予約した方がよい。

11046/21436
Every night, 3,000 workers check the tracks thoroughly and replace whatever parts if necessary.
毎晩3,000人の作業員が線路を細かく点検し、交換が必要な部品は全て取り換えます。

19064/21436
I’ve got a cold.
風邪をひいちゃった。

have gotでhave(持っている)と同じ意味。主にイギリスに多い用法。

11785/21436
Is there a bus at nine?
9時にバスはあるの?

1つのものがあるかどうか聞くときは “Is there … ?” を使います。

15595/21436
I have heard about that custom before.
前に、その習慣について聞いたことがあるわ。

現在完了形の「経験」用法です。現在完了形を用いて、過去のある時点から現在までの経験を表すことができます。この文は、美咲が「以前、アメリカのバレンタインデーの習慣について聞いたことがある」と、これまでの経験を述べています。





Is this spicy?
Did you know tomatoes are native to South America?
The tension was noticeable as soon as the former CEO entered the room.
The tension was noticeable as soon as the former CEO entered the room.
Cook onions, potatoes, and carrots in a pot for 20 minutes.
What’s your hobby, Sonia?
On Monday evening, you and Mr. Miki are already scheduled for another important meeting. Which one should take priority?
There’s a leak in the roof. When it rains, water comes in.
I have a feeling they’re out there.
I was looking for you over there.
Let’s get the ball rolling.
That’s the way, Tomoko. Go right on ahead.
You don’t have any friends to play with there, do you?
This medicine will heal the cut.
He didn’t turn down your offer, did he?
This is a great concept. However, we need higher quality for our customers.
Taking regular breaks helps drivers stay alert on long journeys.
The ”shop ‘til you drop” era is well and truly over, from what I can see.
It’s best to make a reservation in advance.
Every night, 3,000 workers check the tracks thoroughly and replace whatever parts if necessary.
I’ve got a cold.
Is there a bus at nine?
I have heard about that custom before.