ゴガクル英語Lite ‏@gogakuru_lite twitter 1/1 -5 自分自身に送るフレーズ
◎朝のミニテスト◎【自分自身に送るフレーズ】フレーズ集で英訳テスト

If you continue to procrastinate, you will never succeed in life.
いつまでも物ごとを先延ばしすると、決して人生で成功しない。

precrastinator プリクラスティネーター. 納期や締め切りを自主的に前倒しする人。
procrastinator(プロクラスティネーター やるべきことを先延ばしする人)の反対語

Winners never quit. Quitters never win.
勝つ者はあきらめない。あきらめる者は勝てない。

Better late than never.
やらないよりいいでしょう。

文字どおりの意味は「never (最後まで実現しない)よりは late (遅くても実現する)ほうがよい」ということで、遅刻や作業の遅れなどについて冗談めかしながら許す際に使う慣用表現です。

You never know until you try it.
やってみなければわからない。

There’s always next time.
いつだって次があるさ。

Stay open to others, listen to them, but always look into yourself.
まわりに心を開いて、まわりの声をよく聞いて、でも常に自分自身を見つめること。

「外」への方向を感じる「to」と、「内」への方向を感じる「into」との対比に注目しましょう。

Did you know that reality can be made of miracles?
現実ってのはな、奇跡がいっぱいだって知ってたか?

ドレッドにとって現実とは一つ一つの奇跡の積み重ね、そんな思いが込められてるようなフレーズです。is made と断定せず can be made と可能性を示唆しているのがドレッドらしく渋いです。

Believe in yourself, and your dreams will come true.
自分を信じればきっと夢はかなうんだから。

チャロの心の支えになったフレーズ。「命令文 and 主語+動詞」のパターンで、「…しなさい、そうすれば~」ということ。

It’s the motivation that counts.
大切なのはやる気よ。

There’s no limit to what you can accomplish!
あなたにできないことは何もない!