遠山顕の英会話楽習 2018/4/10 #‎遠山顕の英会話楽習 Dialog4 English Lit
10 火 Dialog4 English Lit

Hey, Benjamin. What are you up to today?
Hey, Abby. I’m working on my book report for The Great Gatsby.
That’s not due until next month.
I know. I want to get a head start.
What page are you on?
I finished it last night. I’m writing the report now.
Really? You’re way ahead of the game!

English lit 英文学(学校の科目として。lit はliterature の略)
What are you up to? 何しているの?何をする予定なの?
be working on … ~をしている・やっているところである
book report 読書レポート・感想文
The Great Gatsby グレート・ギャツビー(小説の題名)
be not due until … 締め切りはまだ先の~である
get a head start 有利なスタートを切る
What page are you on? 何ページまで読んでいるのですか?
way ahead of the game (他と)大きく差をつけて
way ahead はるかかなた

ねえ、ベンジャミン。今日は何しているの?
やあ、アビー。「グレート・ギャツビー」の読書レポートをやっているんだ。
締め切りはまだ先の来月よ。
分かっているよ。有利なスタートを切りたいんだ。
何ページまで読んでいるの?
昨夜読み終わったよ。今、レポートを書いているんだ。
本当?大変な差をつけているわね!

+
You’re way ahead of the game!
先を行っている。 wayを入れて強めてる
小論文を書き始めた?
10ページ中5ページを書いているよ。
ええ?!大変な差をつけているね!
終わらせたいんだ。

Have you started writing the essay?
I’ve written five pages out of ten.
What?! You’re way ahead of the game!
I want to get it done.

Wow!
fabulous.
You’re way ahead of the game too.

Have you started writing the essay?
I’ve written five pages out of ten.
What?! You’re way ahead of the game!
I want to get it done.
Can you do mine, next?
Oh, I can help.

+say it
What page are you on?
何ページまで読んでいるの?
on 従事している

私はすでに、戦争と平和の最終章をと読んでいます。私は大変な差をつけていると思います。
What page are you on?
Really? You’re way ahead of the game!

すでに、 In English we say “already”
I’m already such and such
戦争と平和
In English “War and Peace”
It was a famous novel by トルストイ
最終章を on
I’m already on such and such.
I’m already on the last chapter/
I’m already on page seven hundred.
私は大変なー思います。 I think でいいですか?
Yeah, that’s right. You could say I think I’m way ahead of the game!

私はすでに、戦争と平和の最終章をと読んでいます。私は大変な差をつけていると思います。
I’m already on the last chapter of War and Peace. I think I’m way ahead of the game.




Comments

comments

No tags for this post.