短期集中!3か月英会話 2017/12/25 #
25 月 Lesson34 ZENZENZENSE – Radwimps


視聴回数 166,531,723 回
1.6億

English

-ラッドウィンプス
rad
〈俗〉素晴らしい、見事な
wimp
〈話・軽蔑的〉弱虫、意気地なし、怖がり
You’re such a wimp. : 気が小さいね。

At last, hello, you’ve opened your eyes
But, why won’t you even look me in the eyes, what’s wrong with you?
You angrily tell me that I’m late
Well, I’m sorry, but I did my best and running at my fastest pace

My heart overtook my body as it flew to find you in this place

Seeing your hair flowing and your bright eyes glowing aches my very core
Wish I could breathe in the same dimension, I don’t want to let it go
Now that I am finally faced with the voice I’ve known for so long
I don’t know what the words should be the very first I say to you

Back in the Zenzenzense ‘til this day
Been looking everywhere for you
I followed the sound of your innocent laughter
And it guided me in the right way

Even if every piece of you disappeared
And if it scattered everywhere
No, I won’t waver, I’ll start back at one
Look for you all over again
Or maybe instead I’ll take the whole universe
Right back to zero again

前前前世
やっと眼を覚ましたかい それなのになぜ眼も合わせやしないんだい?
「遅いよ」と怒る君 これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ

心が身体を追い越してきたんだよ

君の髪や瞳だけで胸が痛いよ
同じ時を吸いこんで離したくないよ
遥か昔から知る その声に
生まれてはじめて 何を言えばいい?

君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ

君が全然全部なくなって チリヂリになったって
もう迷わない また1から探しはじめるさ
むしろ0から また宇宙をはじめてみようか

26). fragment 断片、かけら
27). galaxy 銀河
31). unfettered 足かせをはめられていない、制限されていない
31). shed 硬い表現、血や涙を流す
34). eve 祭日や投票日などの特別な日の前夜 the eveで重要な事件などの直前の意味も on the eve of the revolution 革命の直前に
35). hesitation ためらい、躊躇
36). stake one’s claim, stake one’s claim to - 〜に対する権利を主張する
38). awkwardly 不器用に、下手に
40). countless 数え切れない、無数の
42). beat – at one’s own game 相手にその得意な分野で負かす。お株を奪う
52). verse 韻文、詩

+
トムが私にとてもおいしいケーキを焼いてくれた。
Tom baked ( ) ( ) a cake that was very delicious.




» 解答を見る


for me

» 隠す

Comments

comments