短期集中!3か月英会話 2017/12/26 # Your Eyes – 山下達郎
26 火 Lesson35 Your Eyes – 山下達郎

4). fill – with … -を…で満たす
8). answer 希望や要求に応える
8). longing 切望、熱望
10). take a chance 一か八かやってみる、危険を冒す
11). break one’s heart 人をがっかりさせる 恋人などの心を傷つける
21). come true 希望や夢などが実現する
+無生物主語は副詞的に訳す
This train will take you to Shibuya.
この電車があなたを渋谷駅につれていく
この電車に乗れば、渋谷駅に行けます

His songs will make you happy.
彼の歌があなたをハッピーにさせるでしょう
彼の歌を聞けばハッピーになれます

His songs made us happy.
彼の歌が私達をハッピーにした。
彼の歌を聞いたので、ハッピーになれました。

3). I see your eyes
They fill my heart with heaven
僕は君の瞳を見る。
君の瞳を見ると僕の心は天国にいるかのような気持ちで満たされる

+
半年もすればユウジのこなんか忘れられるよ。
Half a year will make ( ) forget about Yuji.

» 解答を見る


you

» 隠す





Your Eyes – Tatsuro Yamashita

1) I’m dreaming
And in my dream,
I see your eyes
They fill my heart with heaven

5) I’m flying
And in the sky,
I see your eyes
They answer all my longing for you

9) I’ve always lived my life in fantasy
No chance to take,
no heart to break

12) But now you take my hand
And you make me understand
That two dreams, can join together

15) It’s morning
And as I wake,
I see your eyes

18) They are my reason
they are my answer now
Because I love you
The one who made my dreams come true
——-
1) 僕は夢を見ている
そして夢の中で
僕は君の瞳を見る
君の瞳を見ると僕の心は天国にいるかのような気持ちで満たされる

5) 僕は空を飛んでいる
そして空に
僕は君の瞳を見る
君の瞳は君に対する僕のあこがれすべてに応えてくれる

9) 僕はいつも夢見がちな人生を送ってきた
危険を冒すこともなければ
がっかりすることもなく

12) でも今、君は僕の手をとり
僕に教えてくれた
2人の夢がいっしょになりうることを

15) 朝
目を覚ますと
僕は君の瞳を見る

18)君の瞳が僕の理由
君の瞳が、そう、僕の答え
僕は君を愛しているから
君は僕の夢を叶えてくれた人

※9-21繰り返し

Comments

comments