短期集中!3か月英会話 2017/12/4 #
4 月 Lesson25 Sunday Morning

Maroon 5 – Sunday Morning – YouTube


2). steal こっそり取る
cover 寝具 the covers
share 共有する
3). shroud 覆う = cover
unforgettable 忘れられない
twist 捻る、絡ませる
4). fit 合わせる
mold 型
6). hit the road 旅に出る、 出発する
10). darkness 闇
11). rest one’s bone くつろぐ、骨を休める
14). trace たどる、なぞる、指などで輪郭などを描く
16). sway 揺れ動く
branch 枝
24). call out 大声で叫ぶ

1). Sunday morning rain is falling
2). Steal some covers share some skin
日曜の朝、雨が降り注いでいる
毛布をそっとよけて、肌と肌を重ね合う

11). Come and rest your bones with me
12). Driving slow on Sunday morning
こっちに来て、一緒にゆっくりしないか
「骨を休める」 日本語と同じ 

16). Back and forth we sway like branches in a storm
17). Change the weather still together when it ends
嵐の中の小枝のように、僕たちは前後に揺れる
嵐が過ぎても、僕たちはまだいっしょさ。

+ 仮定法と時制の一致
6). And I would gladly hit the road get up and go if I knew
7). That someday it would lead me back to you
僕は喜んでここを出ていくよ。
それで、いつの日か君のもとに戻れると分かっていらば。

sleeper hit
予想外の大ヒット[ブレイク]

late bloomer
《a ~》遅咲きの花、遅咲き植物【同】late-blooming flower【対】early bloomer
《a ~》〈比喩〉遅咲き[大器晩成(型)]の人
+
成功すると分かっていれば、音楽の仕事を続けるのに。
I (1) pursue a music career if I (2) I (3) succeed.



» 解答を見る


1). would
2). knew
3). would

» 隠す

Comments

comments