遠山顕の英会話楽習 2018/4/24-25 復習

I don’t know where to start!
どこから始めたらいいものやら!

Was it on?
(アイロンが)ついていたの?

I started out as a treasure hunter.
ええと、最初の仕事がトレジャーハンターだったんだ。

That’s a feather in your cap.
それがあなたの誇りとするところね。

What a day!
なんて日だ!

a bad day よくない日, ついてない一日
How was your day?  今日はどうでしたか?
Ugh! ああ!もう!うわ!
I don’t know where to start. どこから始めたらいいものやら(分かりません)!
start from the beginning 最初から始める
to begin with まず初めに
train delay 列車, 電車の遅れ
Uh-oh.  おお, なんと. それはいけない.
leave the iron on アイロンをつけっぱなしにする
rush home 家に飛んで帰る
computer パソコン,
crash パソコンがクラッシュする, 壊れる, 突然故障して動かなくなる

How was your day?
Ugh! I don’t know where to start!
Start from the beginning.
Well. To begin with, I was late for work because of a train delay.
Uh-oh.
Then I thought I left the iron on, so I rushed home.
Was it on?
No! And when I went back to work, my computer crashed!

fresh start 再出発, 出直し
end up – ing することに至る
start out as –  最初の仕事は〜である。 〜として社会に出る
reasure hunter トレジャーハンター, 宝探しをする人
How did that go? それはどうでしたか?
Not well. うまくいかなかった.
make ends meet 生計を立てる
turn over a new leaf 生き方を変える, 心機一転する
travel the world 世界を旅する
a feather in one’s cap の誇りとするところ, 自慢の種
アメリカ先住民が武功を立てるたびにヘッドドレスに羽根を加えたことから

How did you end up working for Hatfeathers Inc.?
Well, I started out as a treasure hunter.
Interesting. How did that go?
Not well. I couldn’t make ends meet. So I decided to turn over a new leaf.
I see.
Now I travel the world collecting rare feathers.
That’s a feather in your cap.
Right.




Comments

comments