遠山顕の英会話楽習 2018/6/25-26 復習
-25
Apply It!
We meet on the fourth Friday.
私たちは第4金曜日に集まっています。

Say It!
Can I tag along some time?
いつかついて行ってもいいですか?


lasagna ラザーニャ[イタリア料理。ここではパスタでなくトルティーヤを使たメキシコ風]
want a taste? 味見します? Do you want a taste?の略
That’s so good! とってもおいしい!
食べているときはThis is so good!
where did you get the recipe? レシピはどこで手に入れましたか?
belong to a – club クラブ入っている、〜のメンバーである。
We get together to - 私たちは集まって〜をします
exchange recipes レシピを交換する
Can I tag along some time? いつかついて行ってもいいですか?
We’d love to have you!( あなたがそうしたら)私たちは大歓迎です!ぜひいらしてくださいよ!
we meet -. 私たちはに集まります。

That looks delicious, Ben!
Thanks, Ava. It’s Mexican lasagna. Want a taste?
Sure… That’s so good! Where did you get the recipe?
I belong to a cooking club. We get together to and exchange recipes once a month.
That sounds fun. Can I tag along some time?
We’d love to have you! We meet on the fourth Friday.

-26
Apply It
I’ve developed an interest in volunteer work.
はボランティア活動への関心を持つようになりました。

Say It!
There’s nothing I’d rather do.
私がしたいことは、ほかにないんです。

get back with-  〜に戻る
herd 群れ
I beg your pardon! 失礼ですね!何ですって! (定型表現。ここでの意味は謝罪や質問ではない)
pursue –  〜を追求する
develop an interest in – 〜への関心・興味を持つようになる。強める
volunteer work ボランティア活動、奉仕作業
lost lamb 迷子の子羊
That happens to be –  それはたまたま〜なんです。(ここでは皮肉をこめて)
There’s nothing I’d rather do (than this). 私がしたいことは(この)ほかにない。
get in – one’s way  〜の邪魔になる、邪魔をする


Hey, get back with the herd!
I beg your pardon! I’m retired and I’ve decided to pursue a hobby.
What sort of hobby?
I’ve developed an interest in volunteer work, to look for lost lambs.
That happens to be my job!
There’s nothing I’d rather do.
Okay then. Just don’t get in my way.




Comments

comments