遠山顕の英会話楽習 2018/9/3-4 復習
9/3 Making a Bubble Solution
-Apply It
This is how you do it. やり方はこうです。
-Say It
Mix one part dish soap and three parts water.
食器用洗剤1に対して水3を混ぜます。


How do you do it? そのやり方は?
How do you do?とは似て非なるもの
bubble wandシャボン玉リング [シャボン玉を作る道具]
Here’s A and B. はい、AとBです [Here’s / There’s +複数は文法上非標準。口語では頻用される]
measuring cup 計量カップ
This is how you do it. やり方はこうです
one part dish soap 食器用洗剤を1(としたもの)
three parts water 水を3(としたもの)
Something tells me… なんだか…であるようですね。
all the timeしょっちゅう、いつも
Watch this!これを見ていて


Here’s a bowl and a measuring cup.
Thanks. This is how you do it. Mix one part dish soap and three parts water.
Grandma, can I do that?
Okay.
Then you add a little sugar.
Something tells me you’ve done this before.
Yeah, I make this all the time with Mom. Watch this! I can make a big bubble!

9/4 Standup Paddle boarding
-Apply It!
The first step is to get on the board.
第1段階はボードに乗ることです。
-Say It!
That’s easier said than done!
それは口で言うほど簡単ではないですよ!


standup paddleboard スタンドアップパドルボード(をする)
lay X across Y Yに対して十文字になるようにXを置く
paddle パドル
board ボード[ここではスタンドアップパドル冊のボードのこと]
The first step is (to) – 第1段階は〜することです。
Sounds easy enough. まずまず簡単そうだ。[主語のItが省略されている]
each side of the board ボードのそれぞれの側
Splash!ドボン!パシャン!
Now – (そうしたら)ここで、いよいよ..をします。
try to – しようとする
one – at a time 一度に〜を1つずつ
That’s easier said than done!


Lay the paddle across the board. The first step is to get on the board.
Sounds easy enough.
Place one knee on each side of the board.
Let me try again.
Okay. Good! Next put your hands in front of your knees.
Like this?
Yes. Now try to stand up-one leg at a time.
That’s easier said than done!




Comments

comments