遠山顕の英会話楽習 2018/10/3 Eureka
Something New
English Conversation Literacy英会話リテラシー

-発見やグッドアイデアに古代ギリシャ風なEureka!

アルキメデス(Archimedes「アーケミー(ユリーカ!)、ディーズ」が叫んだと言われるのがこのEureka!
「ユーレカ」では「ユリイカ」などいくつかの偣写
I have found it!

aha momentと同じ要領で
At the rate things are going, your team will have a eureka moment pretty soon.
現在の進み具合から見て、あなたのチームには遠からずユーレカの瞬間が来ますよ

-嘆きたいときにシェイクスピア風にAlas
800年ほど前から使われている間投詞Alas、ああ悲し、ああ哀れ
ハムレットが、幼少時代に遊んでくれた道化師ヨリックのしゃれこうべを手にして
Alas, poor Yorick! ああ悲し、哀れなヨリック

Alas, my cash is low.
ああ悲し、我が現金少なし
But you have a big bank account, Carolyn?
No comment.

-おいしいとき。おいしそうなときに Yum!
「おいしそう!」と「おいしい!」
Oh, yeah.
Yeah, I say all the time.
But you don’t say Yum.

Yummy!
Yum-yum!

It smells good!
いい匂いですね!
It looks good!
おいしそうですね!
It’s delicious!
とてもおいしいです!

-発言に賛同するときにHear, hear!
過去の英国議会で演説者に対して賛意を表するために言われていた
Hear him, hear him!
男性代名詞が省かれたもの。
賛成!いいぞ!


Mini Dialog 1コンビネーションを思い出して
A: Still working on the combination of your new lock?
B: Yeah… 5-3-1-2. Eureka!

A:まだ新しいロックのコンビネーションが外からないの?
B:ああ5-3-1-2、ユーレカ!

Mini Dialog 2 , 2人の前途に障害が
A: Taro should just go ahead and marry Hanako.
B: But, alas, things are not that simple.

A:タロウはハナコと結婚すればそれでいいんだ。
B:ところが悲しや、事態はそう簡単ではないの。

Mini Dialog 3 いい匂いがして
A: I’m cooking banana bread.
B: Yum! I love your banana bread!

A:バナナブレッドを作っているんだ。
B:おいしそう!あなたのバナナブレッド、大好き!

Mini Dialog 4会議で賛意を表して
A: The company must put its money where its mouth is.
B: Hear, hear!

A:会社は言っていることを実行に移さなければならない。
B:賛成、賛成!

Alas, time is up.
So until next time.
Keep listening.
Keep practicing.
And keep on smiling.
Bye.




Comments

comments

No tags for this post.