遠山顕の英会話楽習 2018/4/18 #‎遠山顕の英会話楽習 -2

遠山顕の英会話楽習 英会話リテラシー English Conversation Literacy


Spring has sprung! 春が跳ねましたね!
※sprung 動詞spring(跳ねる、跳びだす)の過去分詞

Spring has come. 春到来
現在完了形、ある時そうなったことが、今もここにある

Spring is here! 春が来ましたね!
It’s spring! 春ですね!

その少し前
Spring is in the air. Spring’s in the air.
春めいてきましたね。(空気の中に春をかんじる)

She’s full of the joys of spring because she passed the big test last week.
full the joys of spring とてもうれしそうで、しあわせそうで
先週大きなテストに受かったので彼女は幸せいっぱいです。

spring chicken (春に生まれた)若鶏、若者
He does 20 pull-ups. He’s 75, no spring chicken!
be no spring chicken もう若くない、(あまり)若くない
彼は懸垂を20回します。75歳で、あまりわかくありません!

春爛漫。友人同士の会話
A: Spring has sprung!
B: Yes! I love this time of the year.
A: Me, too. I do more exercise.
B: My dad’s no spring chicken but he’s running a marathon next week.
A: Great. Nothing’s more important than your health.
B: We should join him!

A: 春がきましたね!
B: ええ!この季節だいすきです。
A: 僕もです。僕は運動量が増えます。
B: 父なんかもう若くないのに、来週マラソンにでます。
A: すごいな。健康より大切なものはないですよ。
B: 私たちもくわわりましょうよ!


So, speaking of spring, what’s it like? Weather-wise ??? in your hometown.
It’s still cold. Spring hasn’t sprung, yet.
It’s still snow on the ground.
Oh, there is.
But snow turns to rain. And we have a saying, April showers bring forth May flowers.
四月の雨は五月の花を咲かせる
Oh, that sounds great.
As long as there’s frost
So it’s still very cold in your hometown.
It can be very cold. Not always. It can be very cold.
And it still snows there.
Yes. sometimes.
Okay, no cherry blossoms there.
No. Not like Japan.
So, what about you, Ken? What about your hometown?
I was born in Hokkaido. And I think it’s still snowing there.
Yes, I think so too.
Lots of snow on the ground, I think, where I come from/
So we’re all from the snow country.
Exactly.

You know, snow countries are bad, like people say there’s no country like the snow country.
???




Comments

comments

No tags for this post.