遠山顕の英会話楽習 2018/6/13 #‎遠山顕の英会話楽習 -2
Something New

Review and Something New Something New【なぜおかしい? ジョークで学ぶ英語リ
Why Is It Funny? English through Jokes!
なぜおかしい? ジョークで学ぶ英語

weather Jokes 天候ジョーク riddles(なぞなぞ)
riddler(謎掛けをする人)に反応する

Positive 前向きなコメント
That’s a good one. (それはうまい)
That’s funny. (それ, おかしい)
Wow, did you make that up? (わあ, 自作ですか? )

Negative ネガティブ
Oh, no. (うわ, 参った)
Very funny.. ..42%. 本を読み終えるまで:1分

(とってもおもしろ〜い)

Negative-positive ひどすぎてかえって、いい
It’s so bad it’s good. (ひどすぎてかえっていい)

ついでに語彙, 表現も楽習してください. 番組では英語での解説があります. c1)A-50
Joke 1
What do you call it when it rains chickens and geese?
I don’t know.
Foul weather.

Why is it funny, Carolyn?
Well, Ken, I think it’s funny. Because foul weather spelled foul means bad weather.
Okay.
But the word fowl spelled fowl which sounds the same, is what we call ducks, geese, chickens, and so on.
So, it’s a play on words.
It’s a really play on words.

Joke 2
Why did the man use ketchup in the rain?
No idea, why?
Because it was raining cats and hot dogs.

Why is it funny, Jeff?
Well, because we usually say raining cats and dogs.
Yeah.
But this I used hot dogs. And many people use ketchup on their hot dogs.
This is really funny.
It’s kind of ???  白けさせるもの

Joke 3
All righty.

「英国の女王がお気に入りの気象現象とは? 」
What is the British queen’s favorite weather phenomenon?
I haven’t a clue.
Reign!

Why is it funny? reignは「支配, 君臨する」.

This is another homonym. It makes you chuckle.
Because rain spelled rain is a wether phenomenon. But the word reign spelled reign means the power exercised by a king or a queen. I mean basically, like when act like rulers. So of course the favorite weather is reign.
Because she reigns.
It’s another cute play on words.
言葉遊び

英国では In Britain
The queen / king reigns but does not govern. (女王/王は君臨すれども統治せず)

Joke 4
Okay, I’ve got a good one.
「メキシコの天気予報は? 」
What is the Mexican weather report?
Tell me, amigo.
Chili today and hot tamale.

Why is it funny?
Because a regular weather report would say, “Chilly today. c-h-l-l-y, Chilly today, hot tomorrow.
That would be a regular report. But famous Mexican spice chili and tamale which are fabulously delicious, is kind of a play on words, tomorrow, tamale

We have a couple of more
Joke 5
Here we go.
「焼けるように暑い夏の日にブタは何と言った? 」
What did the pig say on a scorching hot summer’s day?
Beats me.
I’m bacon!

Oh, another ???
Why is it funny, Carolyn?
Well, I think it’s funny, because it’s another cute word play.
The pig says,”I’m bacon.”, right? And bacon comes from a pig. But, “I’m bacon sounds very similar to “I’m baking” which means “I’m really hot.”
I see.
That’s cute.
自分は焼けるように暑い

Joke6
All right, the last one.

「極寒の中の鳥を何と呼ぶ? 」
What is a bird called in freezing weather?
What is it called?
A birrrrrd.

Why is it funny, Jeff?
Well, because a bird is basically bird, but if it’s the freezing weather, a lot of people go brr.
You just make that into bird, birrrrd.

Learning jokes and learn some words.




Comments

comments

No tags for this post.