遠山顕の英会話楽習 2018/6/19 #‎遠山顕の英会話楽習
19 火 Dialog6 On the Way to the Hobby Store

Where are you off to, Sam?
The hobby store. I need to pick up some glue.
I didn’t know you had a hobby.
Oh, I have a few. My main hobby is assembling model airplanes. What about you, Pam?
I play the guitar.
You must be good!
I’m okay.
You have to play me a song some time.
All right.

どちらまで、サム?
ホビーショップ接着剤を買う必要があってね。
あなたに趣味があるなんて知らなかったわ。
ああ、いくつかあってね。メインの趣味は模型飛行機を組み立てること。君はどうなの、パム?
私はギターを弾くの。きっと上手なんだろうな!
まぁまぁよ。
そのうち歌、1曲演奏してよ。
いいわよ。

Wow! What a request!
Yeah.
You have to play me a song some time.
She’s probably really good.
She must be.


hobby store ホビーショップ hobby shopとも
Where are you off to? どちらへ?どこに行くの?
pick up –  〜を買う
glue 接着剤、のり
main hobby メインの趣味
assemble –  〜を組み立てる,
 前回、 build, put together
model airplane 模型飛行機
ー must be good! 〜は、きっと上手でしょうね!
I’m okay. 私はまあまあです。
You have to – some time. そのうち、いつかぜひ…してください。
play – a song (のため)に1曲演奏する

Apply It!
You have to play me a song some time.
そのうちぜひ歌を1曲演奏してくださいよ。

have to – some time のパターン
知人なのでこうした強い依頼も自然です。
よく知らない人に使うと上から目線になるので避けたほうが


What do you do for fun? ご趣味は?
ジグソーパズルが大好きなんです。 I love jigsaw puzzles!
Me, too!  私もよ!
いつか私たちのジグソーパズルパーティーに来て下さいよ。
Well, you have to come to our jigsaw puzzle party some time.

What do you do for fun?
I love jigsaw puzzles!
Me, too!
Well, you have to come to our jigsaw puzzle party some time.
I’m game! I’d love to. When?
Well, we’ll have one next week.
I’ll be there.
Right.

-Say It!
I need to pick up some glue.
接着剤を買う必要があるので、

some man(ある男)のような場合は強めるsomeですが、some glueのように漠然とした量を表す
someは「スm」のような音に弱化

Carolyn, are you ready, five times in one breath.
Sure. I think I need to take a big breath.
Right. Let’s hear it.

That was some performance.

-Write It!

私にはいくつか趣味があります。メインの趣味は古い漫画本を集めることです。いつかあなたにお見せしないと。
Oh, I have a few. My main hobby is assembling model airplanes.
You have to play me a song some time.

古い漫画本
old comic books
Actually the accent goes down. old comic books
いつかあなたにお見せしないと have to
Well, in a dialogue we heard the sentence,”You have to play me a song some time” Now we change a little bit, in stead of “You have to”, “I have to” and in stead of “play me a song some time”, change it to “show them to you some time” Because we’re talking about comic books which are plural. 複数 So we would say “I have to show them to you some time.”


I have a few hobbies. My main hobby is collecting old comic books. I have to show them to you some time.




Comments

comments

No tags for this post.