遠山顕の英会話楽習 2018/6/25 #‎遠山顕の英会話楽習
25 月 Dialog7 The Cooking Club

That looks delicious, Ben!
Thanks, Ava. It’s Mexican lasagna. Want a taste?
Sure… That’s so good! Where did you get the recipe?
I belong to a cooking club. We get together to and exchange recipes once a month.
That sounds fun. Can I tag along some time?
We’d love to have you! We meet on the fourth Friday.


lasagna ラザーニャ[イタリア料理。ここではパスタでなくトルティーヤを使たメキシコ風]
want a taste? 味見します? Do you want a taste?の略
That’s so good! とってもおいしい!
食べているときはThis is so good!
where did you get the recipe? レシピはどこで手に入れましたか?
belong to a – club クラブ入っている、〜のメンバーである。
We get together to - 私たちは集まって〜をします
exchange recipes レシピを交換する
Can I tag along some time? いつかついて行ってもいいですか?
We’d love to have you!( あなたがそうしたら)私たちは大歓迎です!ぜひいらしてくださいよ!
we meet -. 私たちはに集まります。


それ、おいしそうね、ベン!
ありがとう、エイヴァ。メキシコ風ラザーニャだよ。味見してみる?
料理クラブに入っているんだ。月に一度集ほって食べたりレシピを交換したりするんだ。
面白そうね。いつかついて行ってもいい?
大歓迎するよ!第4金曜日に集まっているんだ。

Apply It!
We meet on the fourth Friday.
私たちは第4金曜日に集まっています。

When does the book club meet? 読書クラブはいつ集まるのですか?
毎月第2土曜日に集まります。We meet on the second Saturday of each month.
What are you reading now? 今読んでいるのは?
『白鯨』です。 もう読みましたか? Moby-Dick. Have you read it?

Great interaction.

When does the book club meet?
We meet on the second Saturday of each month.
What are you reading now?
Moby-Dick. Have you read it?
No, but it sounds like a whale of a book.
Oh, you have a whale of a time.

It’s just not a fish story.
have a whale of a time
堪能する、すごく楽しむ、楽しい時[素晴らしい時間・最良の時]を過ごす

fish story
〔釣師がするような〕大げさな話

Say It!
Can I tag along some time?
いつかついて行ってもいいですか?


私は映画クラブに入っています。私たちは月に一度集まって1本の映画について意見の交換をします。あなたを大歓迎します!
I belong to a cooking club. We get together to eat and exchange recipes once a month.
We’d love to have you!

映画クラブ movie club
Yeah, that’ righty. We would stress the first word, movie club.
〜について意見の交換
In a dialogue it says that we meet to exchange recipes.
Yeah, right.
So, this time we’re not exchanging recipes, we’re exchanging opinions.
So exchange opinions.
〜について、誰々について、意見の交換をします。
Well, if we are going to exchange opinions, of someone, we can use “of someone”
Oh, it’s a person.
If it’s a person, but in this case it’s a thing. It’s a movie. So we would use “about”, exchange opinions about, about -.

I belong to a movie club. We get together to exchange opinions about a movie once a month. We’d love to have you.




Comments

comments

No tags for this post.