遠山顕の英会話楽習 2018/6/6 #‎遠山顕の英会話楽習 -2
Grammar for Better Conversation 
もっと話したくなる英会話文法 thingsでいろんなことを言ってみる

-「持ち物」をまとめて表す
These things go / stay. ここにあるものは捨てます/残します

会議の後、部屋に何も残さないよう指示するには、正式なone’s personal belongings(私物)の代わりに通常one’s thingsを使って次のように言うことができます。
Please take your things with you.
ご自分のものは持って出てください

家をでるときにも、もってでるものをまとめて
I grabbed my things and ran to the bus stop.
私は急いで持つものを持ってバス停まで走りました。

-thingsは基本的に複数の物体を表しますが、別の意味合いを伝えることもできます。

物事や要点を表す。  ベンジャミン・フランクリン
There are three things extremely hard: steel, a diamond, and to know one’s self.
実にハードなものが3つある。鋼鉄、ダイヤモンド、そして己を知ることだ。
hard 硬い、難しい
things 複数の物体、物事

-イタロ・ズヴェーヴォ
There are three things I always forget. Names, faces and the third I can’t remember.
私にはしょっちゅう忘れるものが3つあります。名前、顔、そして3つ目が思い出せません。

The best things in life are free.
人生で最良のものは無料である
このthingは、お金では買えないものを表しています。

人生全般の状況を漠然と表す
How are you? とは違う、親しみを込めた
How are things (going)? 調子はどうですか?

ここでのthingsには「物事あれこれ全般」というニュアンスがあり、日本語の「調子」や「様子」に似ています。

特定の状況について大げさでなく尋ねる
Mars Base Ⅱ, how are things there?
火星第2基地、そちらの様子は?

Report the situation.

the situation, the circumstances, the condition, the matters

How are things at work / school? 仕事・学校はどうですか?

よく使われる日常表現
Things are looking up / getting better.
物事が上向きに/良くなっています

Things are going well.
事はうまく運んでいます

Things aren’t going according to plan.
事は計画通りに進んでいません

Things are tight. 金銭的に厳しいです
We have things under control.
問題はまったくありません

Things are getting worse and worse.
事態はますます悪化してきた。

イディオムの中のthings
慣用的に使われるthingsの入った表現
It’s not your fault. These things happen.
あなたのせいではありません。こういうことってよく起こるんです

He’s trying to be all things to all people / men.
彼は皆に好かれようとしています

First things first. Let’s call and ask them.
まずいちばん大事なことから。先方に電話して訊ねてみましょう

All good things must come to an end.
よいことにはすべて終わりがある。

thingsを使った会話
空港でビジネスマンが外国からのクライアントを出迎えました。挨拶と自己紹介の後、会話がつづきます。
B: I’ve heard a lot about you.
A: Only good things, I hope.
B: Of course. How are things in Grayland?
C: Could be better. Things are getting a little tough.
B: Same here. I hope the world economy bounces back.
C: I hope so, too.
B: Are those your things?
C: Yes, they are. I can’t seem to travel light.
B: Let me push the cart.
C: Oh, thanks.

bounce back 持ち直す

B: あなたのことはいろいろ伺っています。
C: いいことだけだといいんですが。
B: もちろんです。グレイランドの様子はいかがですか?
C: いまひとつです。少し厳しくなっています。
B: ここも同じです。世界経済が持ち直すといいですが。
C: そうですね。
B: そこにあるのはあなたの物ですか?
C: ええ、そうです。身軽に旅ができないほうなので。
B: わたしがカートを押しますよ。
C: ああ、どうも。

Great.
Here is the thing.
Yes, the thing is.
Oh, things are going very well.
That’s right.


Someone I know has been collecting ukuleles all her life, and she has something that may be of interest to you. It’s a cross between a ukulele and a shamisen.




Comments

comments

No tags for this post.