遠山顕の英会話楽習 2018/7/11 #‎遠山顕の英会話楽習
11 水 Something New

1). For Want of Nail
For want of a nail shoe was lost.
For want of a shoe the horse was lost.
For want of horse the rider was lost.
For want of a rider the message was lost.
For want of a message the battle was lost.
For want of a battle the kingdom was lost.
And all for want of a horseshoe nail.

釘もなくて馬蹄できず
馬蹄なくて馬走らず
馬なくて騎手行かず
知らせなくて戦い敗れ
戦い敗れて国敗れん
これみな馬蹄の釘のなすこと

2). Jack and Jill Went Up the Hill
Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water.
Jack fell down and broke his crown,
And Jill came tumbling after.

Up Jack got, and home did trot
As fast as he could caper
To old Dame Dob, who patched his knob
With vinegar and brown paper.

ジャックとジルが丘をのぼり
桶に水をくみに行った
ジャックが転び頭に怪我をし
ジルが転がり落ちてきた

ジャックは立って家へと走る
できる限り足早に
タブおばさんがこぶのところに
お酢を塗り油紙を貼った




Comments

comments

No tags for this post.