遠山顕の英会話楽習 2018/7/18 #‎遠山顕の英会話楽習
18 水 Something New

もっと話したくなる英会話文法 anythingについて・その1

これまで、最高の物事を表すことができるnothing、要点や問題点を表せるthing、状況を表現できるthings、ある物事を伝えるsomethingの使い方をチェックしてきました。
今回はanythingの機能のうち、肯定文の中で発揮する、そのフォーカス力を見てみましょう。

「どんな物事でも」と強調するanythingのフォーカス力
英語のイディオムに、Anything goes. (どんなものでも通ります)があります。これは英国のEverything goes.(すべてオーケー、規制なし)が米国に渡り変化した表現で、「everythingの中のどんなものでも」というように、1つ1つのアイテムにフォーカスするような気持ちで強調が行われています。
Anything can go wrong.
どんなことがうまく行かなくなってもおかしくはない
「うまく行かない可能性のあるものはあれこれあって、その中のどれもうまくいかない可能性がある」というニュアンスを持つ表現です。

このようにanythingには、「可能性のあるものすべてを感じさせつつ、その中の1点にフォーカスする」という離れ業のような特徴があります。

次は職場の新人、自宅に宿泊する客などに決まり文句です。
「もし必要なものがあれば、どんなものでも遠慮なく尋ねてください。」
If there’s anything you need, don’t hesitate to ask.

発表の最後に聴衆に次のように呼びかけることもできます。
「では(どんなことについての)どんな質問でも結構ですのでよろしくお願いします。」
Now you can ask me anything (about anything).

すばらしい物を作った人へ、次の賛辞を送ってみてはどうでしょう。
「あれを作れるなら、ほぼ何でも作れますね!」
If you can build that, you can build almost anything!

相手の希望どおりにすると伝える短い表現です。
「何でもおっしゃるとおりに」
Anything you say.

例えば「バンジージャンプはいかが?」と問われて、こう言うこともできます。
「もちろん。私は何でも一度は試してみる主義です。」
Sure. I’ll try anything once.

anythingのもつ「何でも、どんなもので」という気持ちを感じてください。

次に便利なパターンをチェックしていきましょう。
★「どんな犠牲を払っても~したい」would give anything to ~
強い願望を表します。to以下の目的のためにgive anything(どんなものでも手放す)という意味ですが、「anythingと言ってもあくまで仮定的な話だが」という気持ちから、直説法のwillでなく、仮定法のwould (通常I’dと省略)を使います。
 なんとしても彼らに再会したい。
 I’d give anything to see them again.
 あそこへ行きたくてどうしようもない。
 I’d give anything to be there.

★「~とは程遠い」be anything but ~
 直訳風な「(主語は)~以外のどんなものであってもよい」から、「~とはお世辞にも言えない、~とは真逆である」という気持ちを察することができるでしょう。
 マット・ローの新作映画「ロマンス」はロマンチックとは程遠いものだ。
 Matt Law’s new movie Romance is anything but romantic.
 このパターンは、一般動詞を使い、例えば次のように使うことができます。
 あそこは、バニーカード以外は何でも使えます。
 They take anything but Bunny card.

★「ものすごく~ だ」(as) ~ as anything
 頻繁に使われるカジュアルな表現です。
as busy as a bee(大忙しで)のように形容詞(や副詞)を比べる対象がない、
あるいは見つからないときに、as busy as anythingのように使うことができます。
 彼は以前ものすごく楽しい人だった。
 He used to be as fun as anything.
 彼女はものすごく速く泳げる。
 She can swim as fast as anything.

anythingを使ったダイアログ、悲しみに沈む父親に関するダイアログです。
A: There’s my dad.
B: Oh, you’re right. He looks anything but happy.
A: He used to be as fun as anything. I’d give anything to make him smile again.
B: I have a suggestion.
A: Good. I’ll try anything once.
B: Why don’t you give him a pet? I have a robot puppy. It learns languages.
A: Anything to make him happy again!

ドクの口癖
If you put your mind to it, you can accomplish anything.
(気持ちをしっかり持てば、何事も達成できるよ。/ 何事も為せば成る)

Where there is a will, there is a way.
志あれば道あり

Well, that’s about it for today. So until next time.
Keep listening.
Keep practicing.
Keep on smiling.




Comments

comments

No tags for this post.