遠山顕の英会話楽習 2018/9/11 You’re getting the hang of it!
11 火 Dialog4 The First Day on a Bike

Come on in! Welcome to Ken’s Enjoy English Conversation!
Hi, everyone, I’m Ken Toyama. And here with me today are
Hi, I’m Carolyn Miller. It’s great to have you here.
And I’m Jeff Manning. Thanks for tuning in.
So are you ready guys?
Ready as I’ll ever be!
Ready when you are!
Okey – dokey. Let’s get the ball rolling!
Here we go! Ken

First of all, you need to practice how to balance on your bike.
That’s hard to do!
Don’t put your feet on the pedals yet. Push off with one foot and glide.
Help!
Use your brakes! Good! You’re getting the hang of it!
Now what do I do?
Now practice turning. Turn right. Not left – right! Good job!

Somehow, it sounds like a new way of ah, training. Is all training here, maybe?
Evidently not.
Yup.

-Words&Expressions
first of all まず、まず最初に
balance on – 上でバランスをとる
That’s hard to do! それ(をするのは難しい!
pedal ペダル
push off with one foot 一方の足で押して前に出る
glide 滑走する
brakeブレーキ (通常複数, put on the brakes(ブレーキをかける)
get the hang of - 〜のこつをつかむ
Now what do I do? ここからどうするんですか?
practice turning 曲がる練習をする
Good job! うまい!

First of all, you need to practice how to balance on your bike.
まず最初に、自転車に乗ってバランスをとる練習をする必要があるわ。
That’s hard to do!
そんなの難しいよ!
Don’t put your feet on the pedals yet.
まだペダルに足を置かないで。
Push off with one foot and glide.
片方の足で押して、滑るように進むの
Help!
Use your brakes! Good!
ブレーキを使って!いいわ!
You’re getting the hang of it!
こつがつかめてきたよ!
Now what do I do?
ここからどうするの?
Now practice turning.
ここからは曲がる練習よ。
Turn right. Not left – right! Good job!
右に曲がって。左じゃなく-そう!うまい!

-Apply It!
You’re getting the hang of it!
こつがつかめてきましたよ!

けん玉の調子はどう? How are you doing with your kendama?
Not bad. Here goes the airplane. There! 飛行機をやりますよ、ほら。
うわー! こつがつかめてきましたよ! Wow! You’re getting the hang of it!
Thanks. ありがとう

We hope you can do it, too.

All right. Carolyn, you are the star.
Alrighty.

How are you doing with your kendama?
Not bad. Here goes the airplane. There!
Wow! You’re getting the hang of it!
Thanks.
You’re gonna have to teach me that.
Okay. It’s easier said than done.

-Say It!
Now what do I do?
ここからどうするんですか?

Carolyn, are you ready? Five times in one breath.
I can do this.
Kendama
Oh, yeah.

Airplane, Jeff.
All right.
Outstanding.
That’s the most beautiful sound in the world.

-Write It!
あなたはまず最初に、この低い平均台でバランスのとり方を練習する必要があります。行ったり来たりして。いいですね!こつがつかめてきましたよ。

First of all, you need to practice how to balance on your bike.
Good! You’re getting the hang of it!

「あなたはまず最初に…する必要があります」
This is just like it was in the dialog. First of all, you need to -.
「この低い平均台で」
Oh, in English it’s balance beam. Full phrases on this low balance beam
「行ったり来たりして」
Well, in English we don’t say go and come. Come and go, No.We say, go back and forth. So go back and forth.

First of all, you need to practice how to balance on this low balance beam. Go back and forth. Good! You’re getting the hang of it.

-In Another Situation!
So Jeff, what’s another situation going to be like this time?
It’s the first day in a space car for the boy.
その少年が初めてスペースカーに乗る日である。

First of all, you need to practice thinking in ユニバーサリーズ. If you think in English, the space car won’t run.
That’s hard to do! I studied the language, but I’m far from perfect.
Is not that hard. Just remember how to go, stop at the speed of light, and some other easy phrases.
Okay, I wish it was a stick shift. 自動車の手動変速機
Now let get the ball rolling.
Here goes.
Good! Now glide down that little ???. You’re getting the hang of it!
Now what do I do?
Now practice turning. Turn left.
Right.
Not right. That’s right. Go left.
Okay.
That’s right.
No, left.
Right.
Right.
Right.


I don’t think he’s getting the hang of it!
Oh, that’s right.
I think he’s getting the hang of the language, itself.
Maybe not either.

First of all, they need to learn that.
Oh, my. Good. Second of all. We have to say Good-bye.
Oh.
That’s about it for today. So until next time.
Keep listening.
Keep practicing.
And keep on smiling.
Bye.




Comments

comments

No tags for this post.