遠山顕の英会話楽習 2018/9/4 #‎遠山顕の英会話楽習
4 火 Dialog2 Standup Paddle boarding

Lay the paddle across the board. The first step is to get on the board.
Sounds easy enough.
Place one knee on each side of the board.
Let me try again.
Okay. Good! Next put your hands in front of your knees.
Like this?
Yes. Now try to stand up-one leg at a time.
That’s easier said than done!


standup paddleboard スタンドアップパドルボード(をする) [ボードの上に立ってパドルでこぐウォータースポーツ。名詞と動詞、名詞にはpasseboardもある]
lay X across Y Yに対して十文字になるようにXを置く
paddle パドル
board ボード[ここではスタンドアップパドル冊のボードのこと]
The first step is (to) – 第1段階は〜することです。
Sounds easy enough. まずまず簡単そうだ。[主語のItが省略されている]
each side of the board ボードのそれぞれの側
Splash!ドボン!パシャン!
Now – (そうしたら)ここで、いよいよ..をします。
try to – しようとする
one – at a time 一度に〜を1つずつ
That’s easier said than done!
それは口で言うほど簡単じゃないです

Lay the paddle across the board.
ボードに対して十文字になるようにパドルを置いて
The first step is to get on the board.
第1段階はボードに乗ること
Sounds easy enough.
まずまず簡単そうだね。
Place one knee on each side of the board.
膝をボードのそれぞれの側に置いて。
Let me try again.
もう一度やらせて
Okay. Good!
Next put your hands in front of your knees.
次に膝の前に手を置いて
Like this?
こんな感じ?
Yes.
Now try to stand up-one leg at a time.
それじゃ立ってみて – 一度に片足ずつ
That’s easier said than done!
口で言うほど簡単じゃない

-Apply It!
he first step is to get on the board.
第1段階はボードに乗ることです。

会話ではtoを省略して動詞の原形で続けることも
The first step is get on the board.


第1段階はこっちの列に並ぶことです。 The first step is to get in this line.
All right. 了解
次に、あの入ってくる電車はパスします。 Next you miss that incoming train.
And catch the next one?  次のに乗る?

Good start.


The first step is to get in this line.
All right.
Next you miss that incoming train.
And catch the next one?
You got it.
This is harder than looks.

-Say It!
That’s easier said than done!
それは口で言うほど簡単ではないですよ!

Carolyn, are you ready? Five times in one breath.
Sure. It sounds easy enough.
All right. Let’s hear it.

Wow, that was easily said.
Well.
Easily done.

That’s easier said than done!
Easy!
You did it hands-down.



Comments

comments

No tags for this post.