遠山顕の英会話楽習 2018/9/5 Something New
5 水 Something New
[英会話リテラシー)
English Conversation Literacy

-ホッとした。暑い・疲れたときにPhew
「フー」に当たる間投詞で、別表記 Whew。It hユー」

Phew, I’m glad that’s all over.
フーッ、終わってよかったあ
Whew, that was close.
フーッ、あぶなかった

-暑いときには、言い方が少し緩くなります。
Phew, it’s hot in here!
フーッ、ここは暑い!

疲れたときにはこう言えます。
Whew, am I tired!
フーッ、疲れたぁ

-まずい状況には Uh-oh.  やばい状況、
『ア・オウ」と発音します。
Uh-oh, I forgot to call the clinic!
まずーい、クリニックに電話するのを忘れた!
Uh-oh, here comes trouble.
まずい、やっかいな人がやって来る

-嫌なことを受け入れるときに Oh, well.
ま、しかたない」、「ま、とにかく」、「ま、いいけど」

Oh, well. I guess you win some you lose some.
ま、しかたない。勝つこともあれば負けることもあるか
Oh, well. It doesn’t matter.
ま、とにかく。大したことじゃない

-見つけた時に
ものを見つけたときに飛び出すのが Aha!
A-ha!という表記もあります80年代に現れたノルウェーのバンドの名にもなっています。
a-ha – Take On Me

haを強調する「ア・ハァ!」

Aha! Here it is!
ああ!ここにあった!
Aha! This one should work!
ああ!これならうまくいくはずだ!

aha moment 解決策を見つけた時、大納得の瞬間

I finally had an aha moment today.
今日ついに発見の時が来ました

1). 暑い会議室で
A: Phew, it’s a steam bath in here.
B: Whew. Where’s the AC switch?

A:フーッ、この中は蒸し風呂ですね
B:フーッ。エアコンのスイッチはどこかな?

2). 天気が崩れて
A: Uh-oh. Was that thunder?
B: Yes. Uh-oh, it’s starting to rain.

A:まずい。今の、雷でしたか?
B:ええ。まずい、降ってきました

3). 大勢に従うしかない
A: What do you think of their proposal?
B: Oh, well. I guess we’ll have to go with the flow.

A:彼らの要求をどう思いますか?
B:ま、しかたない。流れに逆らわずいくしかないでしょう。

4). 眼鏡を見つけて
A: Did you find your glasses yet?
B: Aha! They’ve been sitting on my head all the time!

A:眼鏡は見つかりました?
B:ああ!ずっと頭の上にあった!


Uh-oh. It’s time to go.
Oh.
Oh, well, I wanted to teach more.

Oh, well, there is always next time.
That’s right.
Yes.
That’s about it for today.
So until next time.
Keep listening.
Keep practicing.
And keep on smiling.
Bye.



Comments

comments

No tags for this post.