遠山顕の英会話楽習 2018/4/17 #‎遠山顕の英会話楽習
17 火 Dialog6 The Natto Challenge

Is this the first time for you to eat natto?
Yes. How do I eat it?
Try it with some soy sauce. Stir it well like so.
Okay. What exactly is this again?
Fermented soybeans. How do you like it?
Um… it’s different. I’ll say that much!
Want some more?
Oh, no thanks. I’m full.


納豆を食べるのはこれが初めてですか?
ええ。どう食べればいいですか?
しょうゆを少し加えて食べてみてください。よくかき混ぜて、こんなふうに。
なるほど。 これは正確には何でしたっけ?
発酵させた大豆です。どうですか?
うーん……独特ですね。それだけは言えます!
もう少しどう?
ああ、結構です。おなかがいっぱいです。

+Words&Expressions
Is this the first time for you to -? あなたが…するのはこれが初めてですか?
How do I…? どうやって…すればいいですか?
soy sauceしょうゆ soya sauceとも言う)
stir かき混ぜる stirrer [stə́ːrər] スターラー
like so こんなふうに (like this。this wayとも言う)
what exactly is -?  〜は正確にはどんなものですか?
What is – again?  〜は何でしたっけ?、 [再確認するための質問]
fermented soybean 発酵させた大豆
different 独特の、変わった。 まずいとか酷いと言わない。
I’II say that much! 少なくともそれだけは言えます!
I’ll say this much. はコメントの前に言う

+Apply It
What exactly is this again?
これは正確には何でしたっけ?
What is this again? 再確認

再確認の質問。What is。。。again? は「…は何でしたっけ? 」と再確認するagainの付いたパターンで、それにexactly(正確には、具体的には)を加えてあります。URthe★!:重要表現を使った応用練習です。

This is the food. これがその食べ物です
あら、性格にはなんでしたか? What exactly is it again?
It’s a tortilla, a flatbread made from corn. トルティーヤ、コーンで作ったフラットパンです。
ヘルシーな感じですね。Sounds healthy.

This is the food.
What exactly is it again?
It’s a tortilla, a flatbread made from corn.
Sounds healthy.
It is, and tasty, too. You’ll love it.
Great.

+Say it
Stir it well like so.
よくかき混ぜて、こんなふうに。

Carolyn, are you ready?
Sure. I’ll give it a shot!

You are the stir.
No, star.

+ Write it
彼女は今日初めて、納豆という発酵させた大豆を食べました。独特の味でした。
Is this the first time for you to eat natto?
Fermented soybeans。How do you like it?
Um.. it’s different.

納豆という発酵させた大豆」
There are three ways.
The first one is natto, fermented soybeans
The second is natto, or fermented soybeans
or すなわち
And the third is nattto, it’s fermented soybeans.

“今日」はどこで言う?
Well, it can, actually, move around to three different parts of the sentence.
Today can be at the beginning, we can say, “Today she tried natto for the first time.
Or we can have it in the middle, we could say, “She tried natto today for the first time.”
Or it can come at the end, we can say, “She tried natto for the first time today.”

彼女は今日初めて、納豆という発酵させた大豆を食べました。独特の味でした。
She tried natto, fermented soybeans for the first time today.
It was different.

She tried natto, or fermented soybeans for the first time today.
It was different.

She tired natto, it’s fermented soybeans for the first today.
It was different.




Comments

comments

No tags for this post.