ゴガクル英語Lite ‏@gogakuru_lite twitter 1/1 -6 Facebook dictation
I’m so happy to hear your voice.
声が聞けてすごくうれしいわ。

so happy to hear は「聞いてすごくうれしい」という意味です。つまり、聞いたことが原因や理由になって、その結果うれしいということです。「彼は、そのいい知らせを聞いてとてもうれしいです」は、He’s very happy to hear the good news. と言います。

You took Shota away from the hospital, didn’t you?
あなたが病院から翔太を連れていったんでしょ?

take ~ away で 「~を連れ去る、持ち去る」の意味です。
リトル・チャロ2より

He is making one excuse after another for being late.
彼はなんだかんだ遅刻の言い訳ばかりしています。

「遅刻したことに関して」はfor being late.となり、具体的に何の言い訳をしているのかを表現することができます。
英語が伝わる!100のツボより

How do you let off steam?
どうやってストレスを解消してる?

let off steam, to get rid of your anger, excitement, or energy in a way that does not harm anyone by doing something active.

英語5分間トレーニング(2010)より

How could you say the same thing without upsetting her?
どう言えば、彼女の気分を害することなく同じ内容を伝えられると思う?

《could + 動詞》で仮定の質問をすることができます。管理職が部下にフィードバックをする場合、こういった質問は口調を和らげる効果があり、自己評価を促しながら話し合いをすることを可能にします。文頭や文末に、「あなたの考えでは」という意味合いの do you think や in your opinion を付け加えることで、さらにやわらかい口調にすることができます。
入門ビジネス英語(2009)より




No tags for this post.