基礎英語2 2016/10/6 #‎基礎英語2
6 Thu Stage42 天使の贈り物 Day2

This child is a blessing for us. She is a gift from the Angels.
That was fantastic, everyone!
I was very anxious.
Were you?
Did I say my lines well?
Of course, you did.
I met your parents.
They came and said, “Thank you.” to me.
I didn’t know that.
Actually your father was sobbing.
Oh, no. That’s embarrassing.
You really impressed your parents.
Takeru, you are really wonderful.


Remember, Takeru’s father came and said, “Thank you.” to Kyoko.
She said he was sobbing, because he was so impressed.

健の演技が素晴らしかったことがわかる部分を探しましょう。
1. nicely 2. well
1. surprised 2. impressed

この子は我々にとって、天の恵みだ。 彼女は天使からの贈り物なのだ。
皆は素晴らしかったわ。
僕はとても不安だったんだ。
そうだったの?
僕はセリフをうまく言っていたかな?
もちろん、うまくいっていたわ。
健のご両親に会ったよ。
ご両親がやって来て、「ありがとう。」って、私に言ったの。
そんなこと知らなかったよ。
実はお父さんはすすり泣いて居たのよ。
いやだな。それは気恥ずかしいな。
本当にご両親を感動させたのね。
健、君は本当に素晴らしかったよ。


Oh, no. That’s embarrassing.

I heard that our teacher was sick in bed.
Really? That’s a pity.
先生が病気で寝ているんだって。
本当に、それは気の毒だね。

terrible ひどい
That’s terrible.

hard 難しい
That’s hard.

rough 大変だ
That’s rough.

tough 大変な
annoying イライラする、じれったい
too bad 残念だ

That’s too bad.

Well, it looks like I have to find a new place to live.
Really? That’s a pity. Why?
Because a new additional ??? will be joining our family.
You’re having a baby.
Nah. That’s another cat from the shelter.
That’s annoying.


Actually your father was sobbing.
泣く
sob すすり泣く。 息をつまらせて、音を出す泣き方
cry 声を出して泣く。 一般的
weep 涙を流して泣く。 鳴き声よりも涙を流していることに注目


Oh, my gosh. What’s the matter, Cris? You’re screaming.
I saw a cockroach. There goes, again.
Oh, no. Where? Give it away. Give it away.
Oh, it’s my mistake. Oh, it’s just a gecko.
Hi, cute. There were no need to scream, Chris.
That’s so embarrassing.

テキストを持っていませんので、聞いて書き取っています。
間違っている箇所もあるかも知れません。

Comments

comments

No tags for this post.