基礎英語2 2017/12/26 #‎基礎英語2
26 火 Lesson63 クリスマスの悩み Day2

Hello, everyone. Are you doing fine?
How’s your Christmas?
I hope you ate lots of yummy cake.

What’s wrong, Ms Shirota?
Oh, hi, Mr. Brown. It’s a little embarrassing, but Christmas is coming soon.
Yes, I’m excited, I’m looking for my daughter’s gift now.
That’s sweet. Sadly I don’t have a date for Christmas.
Why don’t spend Christmas with your family? A homemade Christmas dinner is better than any restaurant meal.
That sounds nice, I guess.
In America we usually spend Christmas with family.
Really? In Japan we go home for New Years and go out on Christmas.

Ms Shirota isn’t very happy, because she doesn’t have a date for Christmas.
Mr. Brown is talking about Christmas in America.

ブラウン先生によると、普通、アメリカではクリスマスをどのように過ごしますか?
In America we usually spend Christmas with family.

+
What’s wrong? どうかしましたか?
embarrassing 恥ずかしい
gift は present より形式張って
sweet 優しい、思いやりがある。 甘い、
sound 聞いたり読んだりしてーに思われる

+
A homemade Christmas dinner is better than any restaurant meal.

I like basketball the best of all sports.
Me too. It’s very exciting.

This ramen shop is the best in town.
Yes, but it’s expensive.

I don’t have a date for Christmas.
date デートの相手、〈米話〉デートの相手、付き合っている異性
Haru is my date.

I think he’s with a date. : あいつは彼女と一緒だと思うよ。
She is my date tonight. : 今日は彼女とデートだ。【直訳】彼女は今夜の私のデートの相手だ


Cris, are you busy this weekend?
Actually, yeah. I have a date with a movie star.
Oh, who is it?
I haven’t decided yet. There are so many good movies out.
Ah, It’s just going to the movie by yourself, right?
Yup.





どうかしましたか、城田先生?
あら、こんにちは、ブラウン先生。ちょっと、恥ずかしいのですが、クリスマスがもうすぐやってきますね。
そうですね。私はわくわくしています。娘への贈り物を探しているところなんです。
それは優しいですね。残念なことに私にはクリスマスのデートの相手がいないのです。
家族と一緒にクリスマスを過ごしたらどうですか? 手作りのクリスマス・ディナーはどんなレストランの食事よりも美味しいですよ。
とても良さそうですね、多分。
アメリカでは普通、私達はクリスマスを家族と過ごします。
本当ですか? 日本では、新年に帰省して、クリスマスはデートをするものなんですよ。 


テキストを持っていませんので、聞いて書き取っています。
間違っている箇所もあるかも知れません。

Comments

comments

No tags for this post.