基礎英語3- 2018-4月3週-
16 月 L9 How is college? 大学はどう?
Hi, Mari.
Hi, Sho. It’s unusual for you to call me.
Yeah, I know. Are you having a party?
Yeah. It’s a party for new students at the college.
How is college?
Sorry? Can you say that again? It’s too loud in here.
How is college?
It’s great! Art school is a lot of fun. Everyone has so much personality,.
That’s great. Um … so, I have a question. Are you taking over the ryokan?
What? I can’t hear you, sho.

もしもし、お姉ちゃん.
あら, 翔,  電話してくるなんて珍しいじゃない?
うんわかっている。パーティーの最中なの?
うん、大学の新入生の歓迎会なの。
大学はどう?
えっ? もう一度言ってくれる? 周りがうるさすぎて。
大学はどう?
最高よ!美術学校はとってもおもしろい!みんなとっても個性的だそれは最高だね!あの…ねえ, 聞きたいことがあるんだけど。旅館を継ぐつもり?
えっ?聞こえないわ,

17 火 L10 Are you taking over the ryokan 旅館は継ぐつもり?
Is something wrong, Sho?
Well, where should I go for high school?
I thought you wanted to go somewhere nearby.
Listen, Mari, are you taking over the ryokan?
Of course not! I will become a picture book writer, and make children happy!
Then who is going to do it? do it = take over ryokan
Well, what do you want to do, Sho?
I don’t know yet.
Great! Then you can take over the ryokan. I mean, you are a grandma’s boy, so it’s perfect.
Mari ! You’re missing the party!
I have to go, Sho!Talk to you soon!

どうしたっていうの
あの…どこの高校へ行くべきかなぁ, ぼく?
家の近くの高校へ行きたいんじゃなかったの
ねえ,お姉ちゃん 旅錧は継ぐつもり?
もちろん継がないわ。わたしは絵本作家になる、子供たちを喜ばせたいの!
じゃ, だれが継ぐの?
えーと, あなたは何がしたいの?
まだわからないんだ。
よかった! それなら旅館を継げばいい。だって, あなたはおばあちゃん子だから完璧じゃない。
パーティー終わっちゃうわよ! 行かなきゃ, またね!

18 水 L11 サクラが暗闇の中に浮き上がっている!
Here you go, Dad! I brought you dinner. There’s enough for everyone.
Thank you, Sho!
Um, Dad. I wanted to ask you …
Dinner time, everyone! Sho, we just set up some lights in Sakurayama Park. We are going to test them now. Do you want to watch?
Really? I’d love to!
OK, everyone! Count down from 3. Ready?
3, 2, 1. Lights up!
Wow! I think this is great! The sakura are floating in the dark! It’s like a dream!

どうぞ、お父さん!夕食を持ってきたよ。全員分あるよ。
ありがとう、ショー
あの、父さんちょっと聞きたいことが、、、
みなさん、夕食ですよ! ショー、桜山公園にちょうど電球を取り付けたところだ。いまからテストしてみる。見てみたいかい?
本当? ぜひ!
さあ、みなさん3からカウントダウン。用意はいい?
わあ、これはすごい

19 木 L12 You have plenty of time まだ時間はたっぷりあるじゃないか
Sho!You’re still awake.
Dad, I need to ask you something.
What is it?
If no one can take over the ryokan, what’s going to happen to it?
Did somebody tell you that?
My friends are all thinking about high school. What should I do?
I think you should not worry so much.
Do you really think so?
Of course!You have plenty of time to think about high school.
But ,,, this is my last year of junior high school.

まだ起きていたんだ.
お父さん, どうしても聞きたいことがあるんだ.
何だい? もしだれもうちの旅館を継がなかったら, どういうことになっちやうの?
だれかがそんなこと言ったのかい?
友だちはみな高校進学のことを考えている。僕はどうしたらいいだろう?
そんなに心配しないほうがいいな
本当にそう思う?
もちろんさ!高校進学について考える時間はたっぷりあるじゃないか.
でも、もう中学最後の年なんだよ.




Comments

comments