基礎英語3 2017/10/12 #‎基礎英語3
12 木 L88 しばらくぶりだね

I’m glad you brought me here, but I don’t think we can get in.
Hey, Monzong! It’s been a while.
No way…you’re….
That’s right. You must be Jose.
How do you two know each other?
We played baseball together in our high school. Jose, I know how hard it is to wait. But, you can’t worry about something you can’t do anything about. Just trust in yourself. As long as you do that, you should be able to succeed in life.
OK. Thanks, Joe!
Now, come and watch me play. I saved a couple seats for you.
All right!


Just trust in yourself. And you should be able to succeed in life.
Joe really succeeded. I hope Jose can do the same.
trust と trust in の違いは?
inを入れると、過去も現在も未来も???
believe, believe inも同様?

while 期間、時間、間
What do you know? この頃どうだい?
Trust in yourself. あなた自身を信じる。自信をもつ。
as long as - する限りは、〜さえすれば
succeed 成功する
save  取っておく、残しておく
All right. やったあ

Q: How do Mongzon and Joe know each other?
A: They played baseball together in high school.

+Grammar 関係代名詞that/which(目的格)の省略
You can’t worry about something you can’t do anything about.
自分ではどうしようもないことを心配してはいけません。

something (何か)をthat you can’t do anything aboutという関係節が後から修飾しています。このような、前置詞(about)の後ろの位置の関係代名詞は、会話ではよく省略されます。
something [that you can’t do anything about]  
[あなたが何もできない] こと

前置詞の後ろの位置のほかに目的格の位置になる関係代名詞も省略することが多いです。
….the book [that I bought yesterday]  [私が昨日買った] 本

関係代名詞 who, which, that whoは目的格 whomは文語?
目的格の省略パターン
1). the girl I want to see 私が会いたい少女  who, that
2). the title of the book she wrote in 2001
 2001年に彼女が書いた本のタイトル which, that
3). the number of stars and strips she has on her uniform
 彼女のユニホームについている星とストライプの数  which, that


Tom, do you have the plans for the future?
Nothing so far, but I’ll find something I really want to do.
今のところ、無いけど自分が本当にやりたいこと

+Apply It
トム、将来に向けた計画はある?
Tom, do you have any plans for the future?
今のところないけど、自分が本当にやりたいことを見つけるつもりだよ。
I have nothing, but I’ll find something I really want to do.


1). あなたの好きなものを送るよ
I’ll send you something you like.
2). すごく悩んでいることがあるんです
There is something I’m really worried about.


あなたが、ここにつれてきてくれたのはうれしいのですが、中には入れないと思います。
やあ、モンゾン!しばらくぶりだね。
まさか・・あなたは・・・。 
そのとおりさ。君がホセだね。 
お二人はどうやって知り合ったのですか?
ぼくたちは高校で一緒に野球をしたんだ。ホセ、待つのがどれだけ大変かぼくは知っている。でも、自分ではどうしようもないことを心配してはいけないよ。とにかく自分を信じるんだ。そうすれば、人生で成功することができるはずだ。
わかりました。ありがとう、ジョー!
さあ、ぼくがプレーするのを見に来てよ。君たちのために席を二つとっておいたんだ。


テキストを持っていませんので、聞いて書き取っています。
間違っている箇所もあるかも知れません。



No tags for this post.