基礎英語3 2017/1/10 #‎基礎英語3
10 Tue L130 君はアスカちゃんに何か言ったんでしょ

基礎英語3 2017/1/11 #‎基礎英語3
11 Wed L131 絵馬っていうのよ
Here we are, Yuchima Tenjin. That’s the main entrance.
So many people. Wait, look! It’s Doug.
Oh, my goodness. How did he know we were here.
Hi, Doug. I heard you two met on New Year’s Eve.
Yes, why do you ask?
You said something to Asukachan. She seemed a bit worried.
I invited her on a trip with me, but it was just a joke.
Oh, really? It didn’t seem like ,,,
Just a joke.
I thought so. Great. Then let’s go to the shrine and pray.
Cool. Let’s go.


entrance 入り口
main entrance 正門
Oh, my goodness. あら、まあ
pray 祈る、願う

Who do Yukichi and Asuka find at the shrine?
They find Doug.
What does Doug say about a trip with Asuka?
He said, “It was just a joke.”


着いたわ。湯島天神よ。あれが正門ね。
すごく大勢の人が入るよ。 待って、見て! ダグがいるよ。
まあ、どうしてダグは私達がここにいるのがわかったのかしら?
やあ、ダグ。 アスカチャンとダグは大晦日に会ったって聞いたよ。
はい、どうして聞くんですか?
ダグはアスカチャンに何かを言ったんでしょう? アスカチャンはちょっと心配していたよ
彼女に一緒に旅行に行こうって誘ったんだけど、ただの冗談です。
えっ、そうなの。 そんな感じじゃなかったけど。
あっ、ただの冗談なのか。 僕もそうだと思ったよ。 じゃ、神社に行ってお願いしよう
いいね。行きましょう。


I heard you two met on New Year’s Eve.
 耳にした。 聞いた。
I invited her on a trip with me, but it was just a joke.

I + 動詞の過去形
I said
I thought
I did
I got
I went


It didn’t seem like ..
seem 状況など
look 外見がーのようだ。

seem like + 名詞
He seemed like a nice person.

大晦日は楽しい時を過ごしたと聞きましたよ。
I heard you had a good time on New Year’s Eve.

それは現代的な日本の家のようではありませんでした。
It didn’t seem like a modern Japanese house.

I really like sesame oil.

Oh, no. I spent all my energy.
I want oil.
I enjoyed shopping today.
Me, too. Good bye, Asuka.
Good bye, Doug.
Oh, what’s this? Robo Corpus?
Asuka, I want some oil.
OK, here you are. This is olive oil.
Olive oil? Why?
I also have , sesame oil,, What do you like?
This one. I really like sesame oil.
Sesami oil? Do you really like it? I don’t understand your body, yet.
It was delicious. Sorry, Asuka. I drank it all.
Oh, no. I can’t make gyoza for dinner.

This script was great. Robo Corpus loves oil. But it’s never specified what type.
The ending is very cute, and Asuka can no longer make gyouza, because Robo Corpus drink all the oil.
Fantastic.

テキストを持っていませんので、聞いて書き取っています。
間違っている箇所もあるかも知れません。

No tags for this post.