基礎英語3 2017/6/14 #‎基礎英語3
14 水 L39 お笑いはぼくの夢なんだ Comedy is my dream.

Hey, dad!
Hi, son. Good news! I got you an internship at my company this summer.
Oh,, uhm,, Dad?
Yes?
I,,, I got a booking at a comedy club. I perform tonight.
We talked about this, Amiir.
But dad, comedy is my dream.
Do you know how hard we worked to raise you?
I know dad. But I’m much better at comedy than engineering. Come and see my performance! You’ll see how good I am.
I’m home!
Let’s discuss this with your mother.


Amiir’s father doesn’t want Amiir to be a comedian.
I hope they can all talk about this.
Communication is all with importance, isn’t it

got you あなたにーを手に入れた。 get you –
internship インターンシップ
booking 出演予約
raise 育てる レイズ   rise ライズ のぼる
engineering エンジニアリング、工学
performance 演技、講演
discuss ーについて話しある。  about は不要

Q: What did Amiir’s dad get his son?
A: An internship at his company.

ねえ、お父さん。
やあ。いいニュースがあるぞ。この夏、父さんの会社で君がインターンシップをできるようにしたぞ。
あ、あの、、、お父さん?
なんだ?
ぼく・・・ぼく、コメデイークラブで出演の予約がとれたんだ。今夜が出番なんだ。 出演
アミール、この件は話し合ったじゃないか。
でも父さん、お笑いは、ぼくの夢なんだ。
わたしたちが君を育てるため 、どれだけ一生懸命働いたか知っているのか?
知っているよ、父さん。でも…エンジニアリングよりもお笑いの方がずっと得意なんだ。ぼくの出番を見に来てよ!どれだけできるか分かるよ
ただいま!
この件はお母さんといっしょに話し合おう。

+ Can-do 相手を誘ったり、人の誘いに応じる
Come and see my performance.
You’ll see how good I am!
わたしの出番を見に来てください!どれだけできるか分かります。

Come and 動詞の原形」(~しに来ませんか)
相手を自分のいる場所に誘うときの定番です。

アメリカ英語ではandが省略されて「Come 動詞の原形」の形になることがよくある。

Come have lunch with me.
わたしとお昼を食べに行こう

Go and 動詞の原形」~しに行こう
Try and 動詞の原形」~してみよう
You’ll see how good I am!と、誘っている理由をつけ加えて。

+「come and 動詞の原形」のランキング
1. come and see
I was going to come and see you. 会いに行く予定でした
2. come and go
You can come and go as you please. 好きなように行き来していいです
3. come and have
Come and have lunch. ランチを食べに来てね


a. Come and see me again some time?
またいつか会いに来て

b. Of course. Let’s keep in touch,
もちろん。連絡を取り合いましょう。


Amiir seems to be very young to have an internship.
A lot of students have part-time jobs at that age.
Did you have any part-time jobs when you were in high shool?
Mmm, during my senior year I worked at a children’s clothing store. How about you?
I worked at a summer camp for small kids and at an office. Guess which was more fun?
Working at an office?
No.

私の赤ちゃんを見に来て
Come and see my baby.

今度の土曜日、お昼ご飯を食べに来て
Come and have lunch next Sunday.


テキストを持っていませんので、聞いて書き取っています。
間違っている箇所もあるかも知れません。