基礎英語3 2018/1/29 #‎基礎英語3 L141
29 月 L141 それは予想外です That’s not what I had in mind

up for … ~をしたい、~に乗り気で
shovel ~をシャベル掘る、すくう
driveway 私道
workout トレーニング、練習
up for
~に向けて意気込んで、~をする気力[元気]があって、~したい、~に乗り気で、~に賛成で、~を必要として
We were up for Friday night. : 私たちは金曜の夜に向けて張り切っていた。
I’m up for dessert anytime. : デザートならいつでもおなかに入ります。
Are you up for a bite? : ちょっと食事でもどうかな?

in 15 minutes 15分後に


Q: What time of exercise does Monzon have in mind?
A: Helping families shovel snow from their driveways

Hey, Jose! Are you up for some exercise?
Hey, Monzong! I’m always up for some exercise! Are we going to the gym?
Even better. We’re going to help families shovel snow from their driveways.
Oh….that’s not what I had in mind.
You’ll love it, Jose. I did it for the first time when I was your age, and it was one of the best experiences of my life. Plus, you play baseball, so it’s the perfect workout for you.
OK. I’ll give it a try. When do you want to do it?
Now! I’ll be at your place in 15 minutes.
OK. See you then.

Monzon is teaching Jose all kinds of things. What a great big brother for Jose to have! I wish I had a big brother.

+Can-Do 過去の経験や出来事を話すことができる
I did it for the first time when I was your age, and it was one of the best experiences of my life.
ぼくは君の年齢で初めてそれをやって、人生で最高の経験のひとつになりました。
for the first time when…(~したときに初めて)
この前後に「主語+過去形~」を入れると、懐かしい思い出を語るのに便利です。
I traveled abroad by myself for the first time when I was 19.
1人で by oneself, alone
いつ経験したかについては、when …の代わりにsince 2010などを使うことができます。

for the first timeに続く単語のランキング
in, since, ever
1. for the first time in eight months
(8カ月ぶり)
2. for the first time since 2012
(2012年以来初めて)
for the first time since he left 彼が去ってから初めて
3. for the first time ever


Have you skied?
Yes. I did it for the first time when I went to Niigata.
新潟に行った時、はじめて-

Australiaに行った時、はじめてコアラにさわりました
I touched Koalas for the first time when I visited Australia.
仙台に引っ越してからはじめて母に電話をしました。
Î called my mon for the first time since I moved to Sendai.

やあ、ホセ!少し運動をしないか? 少し運動したい気持ちでいるかい?
やあ、モンゾン!ぼくはいつだって運動したいんです!ジムにいくんですか?
もっといいところさ。家族が私道の雪かきをするのを手伝うんだ。
え・・・それは予想外です。 頭に描いていたものと違う
君もきっと気に入るよ、ホセ。ぼくは君の年齢で初めてそれをやって、人生で最高の経験のひとつになったんだ。それに、君は野球をするから、それはうってつけのトレーニングだよ。
わかりました。やってみます。いつそれをしたいんですか?
今さ! ぼくは15分で君の家につくよ。
ああ、ではのちほど。 




テキストを持っていませんので、聞いて書き取っています。
間違っている箇所もあるかも知れません。

Comments

comments

No tags for this post.