基礎英語3 2018/1/31 #‎基礎英語3 L143 You can count on me
31 水 L143 わたしに任せてください
Lesson 143 You can count on me わたしに任せてください
Sarah is playing the ice hockey game.

tie 同点になる。 受け身で We’re tired.
bring … victory 勝利をもたらす
Go get ‘em 頑張って、(‘em=them)   Break a Leg!
opposition 対戦相手、敵
aggressive 攻撃的な
defeat (敵を)倒す、破る
4-3 four to three

Q: What does Sarah tell her coach?
A: You can count on me. 私に任せて下さい

Coming into the rink, Sarah Lundell!
OK, Sarah. We’re tied now. You’re the one who can bring us victory. Watch out for the opposition. They can be quite aggressive.
No problem, coach ! You can count on me.
All right! Go get ‘em!
Gob get ‘em. Sarah!
Huh? Tsutomu …
Sarah! In front of you!
Huh? Oh, no!
That’s the end of the game. The Minneapolis Thunders defeat The Como Prince Knights 4-3!
Sarah… What happened ? It’s not like you to make such a mistake.

-Robo Corpus’ Eye
Oh, no! Sarah made a mistake and her team lost the game. It will be hard to recover from this. I hope she does her best.

リンクに登場したのはサラランデル
いいか、サラ。今同点だ。君なら勝利に持っていけるぞ。(あなたが我々に勝利をもたらす人だ)相手に気をつけろよ。かなり攻撃的だからな。
大丈夫、コーチ!わたしに任せてください。
よし! がんばれ!
行け! サラ! 
え?勉・・。 
サラ!目の前! 
え?そんな! 
試合終了。ミネアポリスサンダーズがコスモプリンスナイツを4対3で破りました!
サラ・・・どうしたんだ? あんなミスをするなんて、君らしくない。

+Can-Do 警告や注意をする
Watch out for the opposition.
相手に気をつけなさい
Watch out for …(~に気をつけて)は注意をうながすときの定番フレーズ。
for… のあとにはcarsやpickpockets(スリ)などの注意をむける対象がきます。

They can be quite aggressive.
彼らはかなり攻撃的になることがあります。
どんな危険が起こりえるかを具体的に説明するとき
助動詞canやcouldを用います。
「~ということもある」という断定を避けた言い方になります。
The weather conditions can change suddenly.
天気は突然変わったりするよ。

+Watch out …/Be careful …の活用フレーズ
1. Watch out!
気をつけて!
2. Watch out for broken glass.
割れたガラスに気をつけて。
3. Be careful!
気をつけて!
4. Be careful not to make a mistake.
間違えないように気をつけて。

+Apply It
道を渡るときは車にひかれないように気をつけるのよ。気をつけて、ケビン!ほらね?
When crossing the street, be careful not to be hit by a car. Watch out, Kevin! See?
You’re right, mom.

When crossing the street,
When you are crossing the street,

鹿に注意。
Watch out for deer.
看板
食べ過ぎ注意
Be careful not to eat too much.

-American cultural tips
Wow! America has a lot of girls’ sports teams.
Yes. Unfortunately there aren’t many professional women’s sports teams. But there are women’s teams for almost every sport in high school.
Including women’s ice hockey?
Yes. There is women’s basketball, women’s soccer, you name it.
I think it’s a good idea. Women should be able to play any sports that men play.
You’re right. I just hope that they have more professional women’s sports league in the future.
I’m sure they will. All in good time.

All in good time.
時が来れば、いずれそのうちに
You name it.
ありとあらゆるもの、何もかも

テキストを持っていませんので、聞いて書き取っています。
間違っている箇所もあるかも知れません。





テキストを持っていませんので、聞いて書き取っています。
間違っている箇所もあるかも知れません。

Comments

comments

No tags for this post.