基礎英語3 2018/1/8 #‎基礎英語3 I promise I’ll graduate with flying colors!
Sara and her family are celebrating the New Year.
8 月 L129 優秀な成績で卒業すると約束するわ!
I promise I’ll graduate with flying colors!

Happy New Year!
I can’t believe it’s 2018 already. 
It’s already been a year since Sarah came to live with us.
You’re right, Aunt Monica. And I just want to say, the four of you are the best family I could ever ask for. Thank you all for giving me so much. I promise I’ll graduate with flying colors!
And you are the best daughter we could ever ask for, sweetheart!
Thanks, Dad! Hey, let’s take a group selfie!
Group selfie?
I don’t ask anymore. I’m too old for all this slang.
OK, everyone! Say “two-thousand-eigh-TEEN”!
Two-thousand-eigh-TEEN!

Wow! 2017 went by so quickly. I hope 2018 is another beautiful year for Sarah and her family.
I wonder what will happen to Sarah this year.

ask for ーを求める、望む
with flying colors 見事に、大成功で 勝利の旗を翻(ひるがえ)して
selfie 自撮り写真
slang 俗語、スラング

How long has it been since Sarah went to live with Gary and Monica?
It’s been a year. 1年

+Can-Do ほめたり励ましたりできる
I just want to say, the four of you are the best family (that) I could ever ask for.
4人はわたしが望むことのできる最高の家族だと言いたいです。
ask for … は「~を求める・望む」 
the best … I could ever ask for で「これ以上は望めないくらいの~」
the best mother, friend, coach 大切な人

+「the+形容詞の最上級+名詞」の活用フレーズ
1. 君は今まで得たなかでのベストフレンドだよ。
You are the best friend that I have ever had.
2. シェイクスピアさま、あなたは歴史上最高の劇作家です。
Mr. Shakespeare, you are the best playwright in our history.
3. あなたは世界中でいちばん素敵な人です。
You are the nicest person in the whole world.
4. あなたはわたしが今まで知っている中で最も純粋な人です。
You are the purest person I’ve ever known.

a.
You are the best friend that I have ever had.
b.
Thanks, I’m glad to hear that, especially from you.
ありがとう、特に君からそんなこと言われて嬉しいよ
+
世界で1番の女の子
You are the best girl in the world.
お母さんは私が望む1番の
You are the best mother I could ever ask for.


あけましておめでとう!
もう2018年なんて信じられない!
サラが私たちと住み始めてから、もう1年になるのね!
そのとおりよ、モニカおばさん。4人はわたしが望むことのできる最高の家族だと言いたいわ。たくさんのことをわたしに与えてくれてありがとう。優秀な成績で卒業すると約束する
そして、おまえはわたしたちが望むことができる最高の娘だよ!
ありがとう、お父さん。ねえ、みんなでセルフィを撮りましょうよ!
みんなでセルフィ? 
もう聞かないよ。ぼくは年をとりすぎてこういうスラングは無理だ。
いいわ、みんな!「2018」と言って!
2018! 




テキストを持っていませんので、聞いて書き取っています。
間違っている箇所もあるかも知れません。

Comments

comments

No tags for this post.