基礎英語3 2018/2/12 #‎基礎英語3 L149 冗談のつもり? Are you trying to be funny?
12 月 L149 冗談のつもり? Are you trying to be funny?

Oh, dear. あらまあ。しまった。
where to … どこで~すべきか 
script 脚本、台本
funny おかしい、ユーモアのある
whenever  〜する時はいつでも
stuck with … ~に行き詰って

No….no, that’s not right, either. Oh, dear.
Is something wrong with it, Aunt Monica?
I just don’t know where to begin with my script !
How about the beginning?
Are you trying to be funny?
No. Start from the beginning. How about your very first theater performance?
Oh! That’s a good idea! Thank you so much, honey!
No problem. Whenever I’m stuck with anything, I always go back to the beginning.
Yes! You are right, Sarah, because if I go back to the beginning, I can only move forward!
That’s correct. Also, I’ll help you with your show.
Thank you, sweetheart !

Great. Sarah helped Monica start her script and will now help with her show. Things seem to be looking up.

Q: What is Sarah’s advice to Monica?
A: Start from the beginning.

+Can-do 賛成、反対について自分の意見をのべる
You are right, Sarah, because if I go back to the beginning, I can only move forward!
あなたの言うとおりです。サラ、最初にもどれば、前に進むしかできません!
absolutely right 絶対に正しい
fundamentally wrong 根本的に間違っている。
You are absolutely right. まったくそのとおりだと思います。

+
賛成
You are right. 君は正しい。
反対
I’m afraid you are wrong. 君は間違っていると思います。

賛成
That’s right. それは正しい
反対
That’s not correct. それは正しくない。

賛成
I agree with you. 賛成です
反対
I don’t agree with you. あなたに賛成しません

賛成
That’s a good idea. It’s a good idea. それはいい考えですね。
反対
I don’t think that’s a good idea.
I don’t think it’s a good idea.
それはいい考えだとは思いません

a. We should leave early today, it will snow in the evening.
b. You’re right.
+
I don’t think that’s a good idea.
I don’t agree with you.

だめ・・・だめ、それも違うわ。ああ、どうしましょう。
どうしたの、モニカおばさん? 
台本をどこから始めたらいいのかわからないのよ!
最初はどうかしら? 
冗談のつもり? 面白おかしくしようとしているの?
いいえ。最初から始めるのよ。おばさんのまさに初舞台はどう?
あら!それはいいアイデアね!どうもありがとう、サラ!
どういたしまして。わたしは何かに行き詰ったときはいつも最初にもどるの。
そうね!あなたの言うとおりよ、サラ、最初にもどれば、前に進むしかできないもの!
そのとおりね。それに公演のお手伝いもするわ。
ありがとう、サラ! 


テキストを持っていませんので、聞いて書き取っています。
間違っている箇所もあるかも知れません。







Comments

comments

No tags for this post.