ご褒美にニンジンももらえるよ

Tom: Let me take your picture with that horse over there.
Mayu: But that’s for measuring your face.
Tom: Measure what?
Mayu: This special tool tells you if you have a “horseface.”

Tom: あそこであの馬と一緒に写真を撮ってあげるよ。
Mayu: でも、あれは顔を測定するためのものだよ
Tom: 何を測るって?
Mayu: この特別な道具が、あなたの「馬づら」かどうか教えてくれるの。

ワンポイント
if イフは「もし~ならば」の他に「~どうか」の意味もあります。
I don’t know if Jun can swim.
「ジュンは泳げるかどうか知らない」

今週の単語はflight
「飛行」「飛行機の便」「飛行機での旅行」
flight number フライトナンバー 「飛行機の便名」です。
飛行機で来た人には How was your flight? (空の旅はいかがでしたか)
Did you have a nice flight?
(空の旅は快適でしたか?)と聞きます。

使ってみよう
「彼女、来てくれるよね?」と言う友達に「そうだといいね」と言う時は
I hope so.  アイホウプソウ