世界へ発信!ニュースで英語術 2018/6/18 (月) DRONES REVEAL GEOGLYPHS IN PERU 「ドローンがペルーの地上絵を明らかに」
Drones reveal geoglyphs in Peru
2018年5月30日のニュース

Archaeologists have discovered dozens of new drawings near the Nazca Lines in southern Peru. Drone technology made the findings possible.

The Nazca Lines are a UNESCO World Heritage site. They were made more than 2,000 years ago in the Nazca Desert. They consist of more than 1,000 drawings, including animal figures and geometric patterns.

Officials from Peru’s culture ministry said archaeologists using drones found more than 25 previously unknown geoglyphs. They include figures of a killer whale and a dancing woman, in the province of Palpa, 20 kilometers from Nazca.

The officials say most of the drawings appear to have been made by the ancient Paracas culture, hundreds of years earlier than the others. They say low-flying drones were used to spot geoglyphs as they’e harder to see from higher up due to centuries of weathering.


archaeology 考古学 , archaeologist 考古学者
dozens of- 多数の~、数十の~
drawing 描画、図面、線画
the Nazca Lines ナスカの地上絵
drone 無線操縦の無人機「ドローン」、(雄バチ、ブンブンと音を出す)
UNESCO = United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization 「ユネスコ」「国際連合教育科学文化機関」の略称
World Heritage site 世界遺産(地)
consist of- ~から構成される、~から成る
figure 図、姿、形、 animal figure 動物の図
geometry 幾何学 , geometric 幾何学の/-的な
geometric pattern 幾何学模様
previous 以前の、 previously 以前は
geoglyph 地表に描かれた巨大な「地上絵」
killer whale シャチ、サカマタ
province 州や省などの行政区、 the province of Palpa パルパという行政地区
the officials その職員ら
appear to- ~のようである(断定することを避ける言い方)
ancient 古代の、
ancient Paracas Culture 「古代のパラカス文化」
low-flying 低空飛行の
spot 見つける、突きとめる、 discover, find
weather 風雨など外気にさらす、風化させる、 weathering 風化(作用)

-キーワード

weather 天気、天候
weather 風化する、風化に耐える、(困難などを)乗り越える/切り抜ける

*. centuries of weathering 「何世紀もの風化作用」

1. weatherは、困難などを「乗り越える、切り抜ける」という比喩的な意味
Brian realized that his relationship with Monica had weathered many ups and downs.
 ブライアンは、モニカとの関係ではいろいろなことを乗り越えてきたと実感しました。
ups and downs 上昇と下降、栄枯盛衰、浮き沈み

2. under the weatherは「体調が悪い」
Sunny woke up feeling under the weather, so she decided to take the day off and rest.
サニーは起きたときに体調が悪かったので、その日は休んで休養することにしました。
under the weather 体調が悪い
take the day off その日を休みにする
  I can wake up feeling good in the morning. 私は朝気持ちよく起きることができる。




Comments

comments

No tags for this post.