世界へ発信!ニュースで英語術 2018/6/25 (月) SMART KITTY LITTER BOX「ハイテク猫用トイレ」
smart kitty litter box
2018年6月13日のニュース
IoT

Electronics maker Sharp is branching out into a new product area – with a so-called smart kitty litter box that helps owners track the health of their pets. Company officials developed the device together with researchers at Tottori University, and they aim to sell it in Japan and overseas.

The device has two sensors that are connected to the internet – they weigh the cat and measure urine volume.
The system also records the frequency of visits to the litter box and how long each visit takes.

This information is then compared with Tottori University’s database, showing the ideal conditions for a healthy feline. Owners get real-time reports on their cat’s well-being through a smartphone app. When the urine volume decreases sharply, or the cat spends too much time in the box, the owner is notified that it may be time for a visit to the vet.

Sharp expects to sell the device for about 230 dollars and charge about three dollars a month to use the app.


branch 名詞で、枝
branch out 新分野に乗り出す
so-called … いわゆる~
kitty litter box 猫用トイレ
track 追跡する
smart 利口な/賢い、(製品が)コンピューターを用いた/インターネットにつながった、
ここではkitty「猫、子猫」が「お利口な」と、litter box「ペット用トイレ」が「ネットに接続されている」という二重の意味
company officials シャープの開発担当者
device 装置
researcher research「研究する」+-er「人」、 研究者
aim to- ~することを目指す、~するつもりである
weigh 重さを量る、名詞は、 weight ウエイト
measure (長さや体積を)計測する
urine 尿、urine volume 尿量
litter box「猫用トイレ」
frequency 回数/頻度、周波数、形容詞 frequent 頻繁な、 副詞 frequently 頻繁に
this information その情報、
 猫用トイレに付いているセンサーで集めた猫の体重、尿量、トイレの回数・滞在時間など。
be compare with- ~と比較される
ideal 理想的な、最良の
feline ネコ科の動物、 canine = K9 イヌ科動物
owner 持ち主、飼い主
well-being 健全性、幸福、福祉、望ましい生活、(猫が)健康で幸福な状態にある
decrease 減少する、< > increase 増加する
sharply 急に
notify 知らせる、通知する
vet = veterinarian 獣医、 Veterinary Medicine 獣医学部
expect to- ~するつもりである
charge (代金を)請求する
app =application program =application software (携帯端末の)アプリ

*(この猫用トイレは2万5,000円前後、アプリの利用料は税別で月額300円を想定していて、2018年7月から発売される予定です。)

– キーワード
aim 名詞  目標、ねらい、  動詞 目指す、目標にする
aim to do- ~を目指す/志す

*. they aim to sell it in Japan and overseas 「国内外で販売する意向です」

1. be aimed at- ~を対象にする
The romantic comedy was aimed at young people in their twenties, and was a perfect date movie.
そのラブコメは20代の若者が対象で、デートにぴったりの映画でした。

2. aim 名詞で 目標
Naomi’s aim in life was to become the most famous novelist who ever lived.
ナオミの人生の目標は、これまでで最も有名な小説家になることでした。

3. aim  動詞で 目標にする
The restaurant staff always aimed to please, providing wonderful service while also being open to feedback.
そのレストランの従業員は、客からの感想も受け入れながら行き届いたサービスを提供することで、常に顧客満足を目指してきました。



Comments

comments

No tags for this post.