世界へ発信!ニュースで英語術 2018/6/26 (火) U.S. QUITS UN HUMAN RIGHTS COUNCIL 「アメリカ、国連人権理事会を離脱」
U.S. quits un human rights council
2018年6月20日のニュース

There’s mixed reaction to the U.S.’s decision to pull out of the UN’s Human Rights Council. Some top UN officials say they’re disappointed, but an American ally is applauding the move.
(Nikki Haley / U.S. Ambassador to UN)
“We take this step because our commitment does not allow us to remain a part of a hypocritical and self-serving organization that makes a mockery of human rights.”
The U.S. ambassador to the UN says the council is biased against Israel and that countries such as Russia and China have stifled attempts to reform it.
The announcement comes as Donald Trump’s administration faces condemnation of a migration policy that separates undocumented parents from their kids at the country’s border with Mexico. The policy has been described as “unconscionable” by the UN high commissioner for human rights.
The UN’s secretary general said he wished the U.S. had stayed part of the institution, noting it plays an important role.
The decision was welcomed by Israel’s prime minister, who said the council is hostile and against his country. He thanked the U.S. for what he called a “courageous decision.”

mixed 「入り混じった、混合した」
mixed reaction to – 「~に対する(賛否両論が入り混じった)複雑な反応」
pull out of- ~から離脱する
the UN Human Rights Council 国連人権理事会
ally 同盟国
an American ally「あるアメリカの同盟国」 イスラエル
applaud 称賛する  applause「拍手」
commitment 取り組み
hypocritical 偽善的な
self-serving 利己主義の
hypocritical and self-serving organization「偽善的で利己的な機関」 国連人権理事会
mockery  からかい
make a mockery of- ~をからかう、愚弄する
council 理事会
be biased against- ~に偏見を持っている
stifle 抑えこむ
reform「改革する」
announcement  発表
condemnation 激しい非難  condemn 公然と避難する
migration policy 移民政策
un-+documented「文書化された」
undocumented 文書化されていない、密入国の
un-+conscionable「良心的な」
unconscionable 良心のない
the UN high commissioner for human rights 国連人権高等弁務官
the UN secretary general 国連事務総長
the institution 制度/法令、機関/学会/協会/団、公共施設/設立
play a role 「役割を果たす」
play an important role 「重要な役割を果たす」
hostile 敵対する
courageous 勇敢な
courageous decision 「勇敢な決断、勇断

-キーワード
stifle (議論や咳など、何かを)抑える、抑えつける、こらえる、息苦しくなる
*. countries such as Russia and China have stifled attempts to reform it
「ロシアや中国などの国々が、理事会を改革しようとする試みを抑えこんできた」

1. 誘惑を抑えてる
Blake stifled his temptation to take the last donut, and instead took it to a coworker.
ブレークは最後のドーナツを取りたい誘惑を抑えて、同僚にあげました。
donut = doughnut ドーナツ、 coworker 同僚

2. 咳をこらえてる
Standing in the crowded train car, Terry tried desperately to stifle a cough – but failed.
満員電車の車両で立っていて、テリーは必死に咳をこらえようとしましたがダメでした。
desperately 必死に




Comments

comments

No tags for this post.