世界へ発信!ニュースで英語術 2018/6/29 (金) MARS ROVER OUT OF CONTACT 「火星探査機との通信途絶える」
Mars rover out of contact
2018年6月14日のニュース

The U.S. space agency NASA says it has lost contact with its Mars rover as a dust storm envelops the red planet.

NASA officials say the storm began at the end of May. It now covers about one-quarter of the planet’s surface.
NASA has not been able to communicate with the rover called Opportunity since Sunday. With the dust blotting out the sun, the solar-powered rover can’t charge its batteries. It has gone into power-saving mode, and NASA will try to reboot it when the storm passes.

Opportunity landed on Mars in January 2004 for a 90-day mission, but has continued to function well. It has transmitted detailed images that are helping scientists research the geological features of the red planet.


NASA =National Aeronautics and Space Administration アメリカ航空宇宙局
Mars =the red planet 火星

Solar System 太陽系
Sun, Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus天王星, Neptune海王星, Pluto冥王星(2006年から準惑星に降格)
rover 探査機、探査車
dust storm 砂嵐
envelop 包む/覆う
one-quarter = a quarter 4分の1、three-quarters 4分の3、
surface 表面
communicate 通信する
opportunity 機会、好機
with – 付帯状況  ~のため
blot out- 〜を完全に覆い隠す、(完全に)破壊する/破滅させる
solar-powered 太陽光発電を動力源とする、太陽光で動く
charge 充電する
go into – mode ~モードに移行する、入る
power-saving mode 節電モード
reboot 再起動する、(シリーズの連続性を捨て、新たに一から仕切り直すこと)
pass 収まる、終わる
land 降りたつ、着陸する
a 90-day mission 「90日間の任務」、a six-year-old boy 6歳の少年
function 機能する
transmit 送信する
detailed images 詳しい/詳細な画像
help+人+動詞の原形 人が~するのに役立つ
geological features 地質の特徴


storm 嵐、暴風雨、暴風、(ののしりなどの)嵐、騒ぎ、動揺
storm 嵐になる、急襲する、激しい勢いで突進する、どなる

*. dust storm 「砂嵐」

1. a storm of …「嵐のような〜」
The politician faced a storm of criticism for his comments on the international crisis.
その政治家は、国際危機に関する自らの見解について嵐のような批判にさらされました。
a storm of- 嵐のような(批判・拍手)、(ののしりや批判、拍手などの)嵐、

2. storm off「出て行く、飛び出す」
When Beth saw that Daniel’s dog had torn her manuscript to shreds, she stormed off in anger.
ベスはダニエルの犬が原稿をぼろぼろに引き裂いたのを見ると、怒って大変なけんまくで出て行きました。

tear – to shreds =tear into shreds 〜をぼろぼろに引き裂く、〜を切り刻む




Comments

comments

No tags for this post.