世界へ発信!ニュースで英語術 2018/9/7 (金) Taking a hit from nature
TAKING A HINT FROM NATURE 「自然から示唆を得る」
Taking a hit from nature
2018年8月28日のニュース

Researchers in Japan say they’ve made a discovery about a common insect, and it could help fight germs that affect humans.

The team was led by Takeshi Ito, a professor of engineering at Kansai University. The group studied cicadas. It was known that the wings of some species have antibacterial properties, but the precise mechanism was a mystery.

The researchers took a closer look at the wings and discovered microscopic protrusions in neat rows. They then created a surface that mimics the wings. They applied the dangerous bacteria E. coli. Within 20 minutes, the cells had broken down and died.

(Takeshi Ito / Professor, Kansai University)
“Drug-resistant bacteria have been appearing. The material we have developed destroys bacteria through a physical process.”

The group says the antibacterial material could be used in a variety of settings, such as kitchen and medical institutions.


take a hint ヒントを得る、ピンとくる、それと気づく
researcher , research「研究する」+-er「人」 、研究者
discovery 「発見」、make a discovery about …は「~について、ある発見をする。= discover
common 一般的な、ありふれた
insect 昆虫
common insect 身近な昆虫
germ 細菌
engineering 工学
cicada / cicadas セミ
wing 羽
species 種
antibacterial property 抗菌性
anti-  反対の
property 「財産、所有物」、ここでは「特性」
precise 正確な、詳細な
mechanism 働き、仕組み
take a closer look at – ~をより詳しく調べる
microscopic 極小の、顕微鏡しか見えない
microscope 顕微鏡
protrusion 突起、突出
neat きちんとした
rowは 列
in neat rows 整然と並んで
surface 表面
mimic 模倣する
apply 適用する、応用する、 ここでは 「加える、塗る、つける」
E. coli = escherichia coli 大腸菌
cells, cell 細胞
broke down 壊れる
drug 薬
resistant 抵抗力のある、耐久性のある
drug-resistant 耐薬品性の
drug-resistant bacteria 耐薬品性の細菌
physical 物理的な
process 加工、工程、過程
variety 多様性
a variety of – さまざまな~
setting 環境、状況、設定
antibacterial material 抗菌性の素材
medical institutions 医療機関

日本の研究者たちが身近な昆虫から、人に影響を及ぼす細菌との闘いに役立ちそうな発見をしたと発表しました。
関西大学システム理工学部の伊藤健教授が率いるグループが行ったのは、セミの研究でした。これまで、ある種類のセミの羽に抗菌作用があることは知られていましたが、詳しい仕組みは分かっていませんでした。
研究グループがセミの羽をより詳しく観察したところ、極めて細かい突起が規則正しく並んでいるのを発見しました。そこでグループは表面をセミの羽に似せた素材(シート)を作り、危険な細菌の大腸菌を付着させたところ、20分のうちに(大腸菌の)細胞が壊れて死んでしまいました。
研究を行った伊藤教授は、「薬品に耐性のある細菌が出てきて(問題になって)いますが、私たちが開発した素材は(薬物を使わずに)物理的な作用によって細菌を死滅させます」と話しています。
研究グループでは、この抗菌性の素材は、台所や医療機関など、さまざまなところで活用できるはずだとしています。


neat きちんとした、整然とした、こぎれいな、すごくいい、(酒が)ストレートの
neat and tidy 整理整頓された
neat and clean こぎれいで清潔な
neat and orderly 整然としている

*. in neat rows 「整然と並んで」

1. handwriting 手書き、 neat handwriting きれいな筆跡、きれいな字

Gina had very neat handwriting, and everybody in the office would ask her to write their thank you cards.
ジーナの書く字はとてもきれいだったので、会社の誰もがお礼カードの代筆を頼んだものでした。

2. 素敵な、カッコいい
Barry saw Caroline using the newest smartphone model. “That’s a neat device,” he said.
バリーはキャロラインが最新型のスマホを使っているのを見て、「カッコいいね」と言いました。
neat = cool (口語)素敵な、カッコいい
a neat device = a cool smartphone




Comments

comments

No tags for this post.