入門ビジネス英語 2017/7/17 #入門ビジネス英語
17 月 Lesson29 まずは相手を安心させる
In practice, it’s quite similar.

Naoya-san, I was assigned to go to Tokyo next month. It’ll be my first business trip to Japan.
Really? It’ll be a great opportunity to see the operation at the Tokyo office and meet the staff there.
Yes, I’m so excited, but I’m a bit nervous, too.
Really? I don’t think you need to feel anxious.
But I hear business etiquette in Japan is pretty complicated.
Don’t worry, Lucy. On the surface, it may look different from Singaporean manners, but in practice, it’s quite similar.

be assigned to - ーを命じられる。割り当てられる
operation 仕事の回し方
nervous 緊張している
anxious 心配な
etiquette エチケット
complicated 複雑な
on the surface 表面上は
in practice 実際には
similar 似ている

+ Business phrase of the day
In practice, it’s quite similar.
実際にはかなり似ています。

In theory, it looks so simple. But in practice, it’s complicated.
理屈ではとても簡単に見えます。ですが、実際には複雑です。

In reality, it’s almost the same.
実際には、

+
be assigned to 命じられる
I’ve been assigned to head the next project.
head リーダーとして総括する

nervous
I’m a bit nervous about giving a speech at the opening.

+こんなとき、どうする?
(1)名刺交換についてアドバイスを求められたら
名詞は切らさないようにした方がいいでしょう
You should make sure not to ( ) out of business cards.

「名詞を切らしている」は run out of business cards
It’s better to exchange cards with the same person again after a job transfer. 

(2)企業訪問時の服装のアドバイス
服装に関して気を使いことにこしたことはありません。
It never hurts to be ().

ドレスコードは難しいですが、迷ったときは多少フォーマルに装う方が恥をかくリスクは低くなると言われています。
be overdressed 「必要以上にフォーマルないい服を着ている」
 反対はunderdressed

It’s always better to be safe than sorry.
後悔よりは安全策

+
Why do they cc everyone? Don’t they trust me?
It doesn’t mean they don’t trust you.
We feel comfortable when sharing information among the group.
Also, each person’s responsibility is not clearly defined, so we tend to involve as many people as possible.

I’ll probably be assigned to work overseas early next year.
We’re reviewing the operations of our overseas subsidiaries.
I’m nervous about my job interview tomorrow.
We’re anxious about the safety of our staff.
On the surface, everything looks fine.
In practice, the competition is tougher than our headquarters thinks.




No tags for this post.