入門ビジネス英語 2017/7/24 #入門ビジネス英語
24 月 Lesson31 ジェスチャーの意味を説明する

What should I do to make a good impression in a meeting?
Well, two things. First, nod from time to time. I know that Japanese people sometimes move their heads up and down too much, but nodding is a positive gesture.
Right. I have the impression that it doesn’t necessarily mean ‘I agree,’ though.
Correct. It sometimes just means ‘I’m listening.’ Nodding is a sign that you’re interested. But you don’t need to do it excessively.
OK. I’ll try that.

impression 印象
nod うなずく、相槌をうつ
from time to time 時々
nodding うなずくこと、
gesture ジェスチャー
not necessarily 必ずしもーでない
excessively 過度に


Nodding is a sign that you’re interested.
うなずくことは興味を持っているというサインです。
sign 合図、信号、身振り、手真似

Bowing is a sign of respect.
お辞儀は経緯を示す合図です。
There are signs that the economy is recovering.
景気が回復する兆候が見られます

Nodding indicates interest.
indicate 示す、表す
+ upgrade your communication skills
not necessarily

I think these figures are not necessarily reliable.
これらの数字は、必ずしも信用出来るとはいえないと思います

excessively 極端に
The application form for the subsidy is excessively complicated. 
補助金の申請書は極端に複雑です。
subsidy 補助金

+
I think bringing a small gift is a nice gesture.ちょっとしたものを持っていくのは気が利いていると思います。
nice gesture ちょっとした行為、気の利いた行為
It’s not mandatory, though.

ミーテイングでいい印象を与えるにはどうすればいいんでしょうか?
まずは、ときどきうなずくことです。うなずくのはポジティブなしぐさなのです。
なるほど。うなずくことは必ずしも「賛成です」という意味ではないという印象をもっていますが。
その通りです。うなずくことは興味を持っているというサインです。

+Phase of the Day
Nodding is a sign that you’re interested.
ジェスチュアーの持つ意味を簡潔に説明するフレーズ。
Bowing is a sign of respect.と言えば「お辞儀は敬意を表す合図です」となります。

+variation
Nodding indicates interest.




+Tips for Business Communication
(1)手土産についてアドバイスを求められたとき
ちょっとしたものを持って行くのは気が利いていると思います。
I think bringing a small gift is a nice ( ).

It’s not mandatory, though.
ですが、必ずしもそうしなければならないわけではありません。

(2)のみに誘われたときの対応について聞かれたとき
可能であれば、お誘いはできるかぎり受けたほうがいいです。
It’s best to ( ) the invitation if possible.

飲みに誘われたら断るな、と言いたいときも、you must/should…だと命令のように聞こえますので、こういうときは、it’s best to accept.といってif possibleを加えれば、相手の気持ちを害することなく伝えられるのではないかと思います。

We go for a drink to unwind, relieve stress, and build personal relationships.
リラックスし、ストレスをやわらげて、人間関係を築くために飲みに行きます。

-答え
gesture
nice gestureのgestureは「ちょっとした行為」という意味です。
nice gestureは「気の利いた行為・行動」となります。

accept

I wonder why my boss always asks for perfection. We all are human beings, and we make mistakes.

You may feel that an attitude of pursuing perfection can sometimes be too much.
But the pursuit of perfection doesn’t make us any less human.
I believe this search for perfection is what has led to the high quality of our products.
I hope you can appreciate this.このことを尊重してほしい。

No tags for this post.