入門ビジネス英語 2017/8/8 #入門ビジネス英語
8 火 Lesson36 相手の提案を受ける

If we rely only on research or statistics, we can’t get ahead of the game. We shouldn’t underestimate the glowing buying power among the middle class.
So, you’re saying that people in ASEAN countries are becoming more interested in Japanese cuisine?
Yes, I see a clear trend. People have started to spend money on more expensive foods such as sushi, not just on cheap eats like ramen. 
Okay. Let’s seize this opportunity.
Let’s seize this opportunity.
I’ll talk about this with Jane over lunch.
^
statistics 統計
get ahead of the game 一歩先を行く、抜きん出る
underestimate 過小評価 、反対は  overestimate 過大評価
buying power 購買力
cheap eats 安くておいしいもの、B級グルメ
seize (機会・チャンスなどを)つかまえる、つかむ
over - 〜を食べなたら、飲みながら
Let’s meet over coffee.

調査や統計だけに頼っていたら、一歩先を行くことはできません。中間層の増大する購買力を過小評価すべきではありません。
ASEAN諸国の人々は以前にも増して日本食に興味を持つようになってきているということですか?
ええ、はっきりとした傾向が見て取れます。ラーメンのような安くておいしいものだけでなく、寿司のようなもっと高いものにお金を使い始めています。
分かりました。この機会を生かしましょう。
この件は、ランチをとりながらジェーンと話しますね。

+Phrase of the Day
この機会を生かしましょう。
Let’s seize this opportunity.

chanceには「偶然運よく手に入れる機会」という意味一方のopportunityは「頑張って手に入れる機会」というニュアンスビジネスではopportunityが好んで使われます。

+Variation
We should grab this golden opportunity.
この絶好の機会をものにすべきです。 黄金の機会

+Upgrade your communication skills
get ahead of the game 抜きん出る
With that product, we may be able to get ahead of the game.
あの商品があれば、競合相手の先を行くことができるかも

cheap eats 安くておいしいもの
There are a lot of cheap eats in Japan.

+こんなときどうする?
1.ほかの案と比べようと提案したいとき
Let’s ( ) the pros and cons of each proposal.
それぞれの案のいい点・悪い点を比較しましょう。
他にmerit and demerit,
positives and negatives
advantages and disadvantagesを使うこともできます。
compare

2. もっといい案を探そうと提案するとき
I like your idea. Let’s ( ) out if there is an even better one.
あなたの考えはいいですね。さらにいい案があるか検討しましょう。

Your idea is not bad, but we need to find a better idea.
badは用いない、butで文章をつながない。加えて a better idea ではなくan even better idea(さらにいいアイデア)とすることで今のアイデアを肯定することになります。
find




No tags for this post.