入門ビジネス英語 2017/9/4 #入門ビジネス英語 -1
4 月 Lesson41 プレゼンの進め方について説明する

Good morning, everyone. I’m Naotaya Kitano, head of marketing at Yoyogi foods in Singapore. 
First, I’m going to talk about our activities.
And then my colleague Lucy will do a cooking demonstration. We won’t have a separate Q and A session, so please feel free to interrupt us at anytime. We’d like to this occasion to be informal and interactive. After all, this isn’t a shareholder’s meeting, right?
Will we have a chance to try some samples?
Of course you will. That will come immediately after the cooking demonstration. 

separate 別の
feel free to – 自由に~する、遠慮せず~する
interrupt 中断させる
occasion 機会
informal  形式ばらない、ざっくばらんな
interactive: 双方向の、対話式の
after all つまるところ、結局は
shareholder: 株主 
shareholder’s meeting 株主総会
immediately after - ~の直後に

皆さん、おはようございます。北野直也と申します。代々木食品シンガポールのマーケッテイングの責任者です。まずは、われわれの活動についてお話しさせていただきます。
それから、同僚のルーシーが料理のデモンストレーションを行います。質疑応答の時間は別途設けておりませんので、いつでも自由に質問ください。この機会を形式ばらず、双方向なものにしたいと思っています。つまるところ、株主総会ではありませんからね。
試食するチャンスはあるのですか。
もちろんです。料理のデモンストレーションのすぐあとになります。




No tags for this post.