アフターファイブにスイカ、ビール
涼し気なものが欲しくなります
瓜二つ
2つに割った同じ
ウリ科  スイカ、ヘチマ、胡瓜
cucurbit
きゅりはcucumber
ヘチマ
sponge cucumber スポンジキューカンバー
なるほど

瓜二つを英語で
似ていることを言えばいい
look like
like two peas in a pod
We’re like two peas in a pod.
私たちは似た者同士[うり二つ]です。
podは さや

まず
be alike アライク 似ている
look like 
似ている状況が違います
後者は見た目だけが
前者は見た目も、行動なども似ている

両方が主語になる言い方
The twins are alike two peas in a pod.
双子
The twins are exactly alike.

片方が主語で似ている.
お母さんにそっくり
You are the picture of your mother.
You are the spitting image of your mother.
spitting image
spitの「唾をペッとはく」という意味から、「同じような話し方をする」⇒「そっくりである

彼女は母親にうり二つだ。
She is an image of her mother.

tit for tat
仕返し、報復、しっぺ返し、腹いせ
売り言葉に買い言葉
give him tid for tat
彼に仕返しをする
give someone tit for tat
(人)にお返しをする、(人)に売り言葉に買い言葉を言う

瓜二つから売り言葉に買い言葉
単に言葉の遊び
tit for tat
意味はありません