絵札、トランプの絵札
トランプは英語で、cards カーズ
絵札はpicuture ピクチャを使わずに
face card フェイスカードと言います。

絵馬
神社やお寺に祈願する時に奉納する木の板
何故、絵と馬か
奈良時代に神様の乗り物として奉納した馬。
本物の馬では困るので、馬を奉納するのではなく、木、紙、土で作った馬の像を奉納するようになり、
平安時代から板に書いた馬の絵で代用するようになり、
言葉だけが残ったそうです。
因みに絵馬は英語で
ex-votoは奉納物
あるいは、votive picture tablet
votive 願掛けの絵が書かれたタブレット
votive picture tablet と絵馬とは随分離れました

絵になる
make a good picture
まさに絵になる
この風景は絵になるね
This scene will make a good picture.

まるで絵から抜け出たような
She looks as if she just stepped out of the picture.
こういう感覚は同じ物をイメージしているのがよく分かります

袴をはくと彼女は絵になるね
Dressed in Hakama she makes a good picture.