big talk
〈話〉ほら話、自慢話、大言壮語
大口をたたく
talk big.
得意そうに話す。ホラを吹く

岡目八目
Lookers-on see most of the game.
傍観者は、試合のほとんど全容を見ることができる。
第三者の方が、事態の把握に優れている。
第三者の方が、物事を客観的に見ることができる
冷静に判断できるね
他人の囲碁を傍から見ていると

奥歯に物が挟まったようなものの言い方
beat around the bush
beat around the bush
やぶの回りをたたいて獲物を追い出す、さぐりを入れる、遠回しに探る[言う]、遠回しな[回りくどい]言い方をする、
敢えて要点に触れるのを避ける
これをやめろは
Don’t beat around the bush.
Stop beat around the bush.

注意して注意して言質を取られないように
げんち
回りくどい言い方をする時
おくびにも出さないと言います。
おくび
ゲップのこと
He showed no sign that
おくびにも出さなかった。
奥歯に物が挟まった言い方ですけど、
岡目八目で、
大口をたたいたり、
大風呂敷を広げたり、
大見得をはったりしても
有権者には分かります!!

No tags for this post.