Jun: (Zuru-zuru)
Tom: Don’t make a loud noise when eating.
It’s bad manners.
Jun: No! It’s not bad manners in Japan to make a sound when you eat noodles.
Tom: Oh, I didn’t know that. Then I’ll try. (Zuru-zuru)
Jun: Tom, too noisy!

Jun: ズルズル
Tom: 食べている時に大きな音を立てないの。行儀が悪いよ。
Jun: ちがう、麺を食べる時、音を出すのは、日本ではマナーじゃないよ。
Tom: それは知らなかった。じゃあ、僕もやってみる。(ズルズル)
Jun: トム、音立てすぎだよ。

ワンポイント
manners マナーズ 「マナー、行儀作法」の意味。この意味では常に複数形で使われます。
table manners テーブルマナー です。

使ってみよう
夏休みが終わって学校で友達に会いました。「元気?」と聞くときは
How’s everthing? ハウズエブリスィング

今週の単語は、famous フェイマス 「有名な、名高い」の意味です。
「~で有名だ」 be famous forを使い
Kyoto is famous for its old temples and shrines.
「京都は古いお寺や神社で有名です」のように言います。
be famous as ~ として有名だ。
「秋葉原はAKB48の本拠地として有名だ」
Akihabara is famous as the home of AKB48