木 tree
我々の生活は木とともにあった
木と聞いて
木材 wood ウッド
建築用木材
lumber ランバー
timber ティンバー
前者、アメリカ
後者 イギリス
灌木、低木 shrub シュラッブ、シュラブ
さらに
forest フォレスト 大規模、密林 ウッドよりも大きい
woods 森  森林 
野生の動物がいるような密林 forest

村の鎮守
鎮守の森

専門家の話によると、山と森と同じように見ていたのではないか。
何かを盛ると通じる

森と林の違い
自然に盛り上がった 森
人が生やしたもの、人が作った 林

森と聞くと木がうっそうと茂って
林は同じような高さ、樹木

「木で鼻をくくる」
ぶっきらぼう
英語では
blunt ブラント
brusk ブラスク
abrupt アブラプト
curt カート

木で鼻をくくったような返事
He gave me a curt reply.

木で竹を継いだ。調和していない
矛盾している
incongruous
coherent
つじつま合わない、支離滅裂
首尾一貫していない
inconsistent
1つの形容詞で表すほうがいいと思います。

木を見て森を見ず
cannnot see the wood for the trees
can’t [fail to] see the forest [wood] for the trees
miss the forest [wood] for the trees
文字通りの表現
木からいろんなものを作ってきて、

木のぬくもり
この感覚、我々は突出した鋭敏な感覚を持っていると