grib グリッブ 形容詞 軽薄な、ペラペラよくしゃべる、口の達者な
glib talker
《a ~》口のうまい[達者な]人

あまり一般的な英単語では無いかも。
方面上の、うわべだけの
glibly 副詞、 ペラペラと
lie glibly ペラペラと嘘をつく
talk blibly 軽薄に話す」

今日も、「口」
口が重い、軽い
heavy, lightは使いません
こういうものの喩えを
口が重い
man of few words
口数の少ない人

She is a woman of few words.
彼女は口が重いんだよね。

口が堅いは
一回崩して
秘密を守る人です。
She can keep a secret.
キープ ア シークレット
形容詞で一語
discreet  ディスクリート、デスクリート
(人)に配慮した、(人)を傷つけないようにする
〔秘密などを〕口外しない、守る
・Please be discreet about this. : このことについては口外しないでください。
用心深い、慎重な
目立たない、控えめな

分別のある、思慮のある

日本語の口が堅いイメージにちかい
She is dscreet, so we can trust her.

a big mouth
発想は同じ、大口を叩く
大きな口をたたく
おしゃべり、口が軽くておしゃべり
生意気な物言いをする

大言壮語
そういう意味で使うこともあります。
手前勝手にあれやこれや喋って回る
big mouth
She has a big mouth.
口から先に生まれた人
このbig mouth ビッグマウス
He must have been born with a big mouth.
ビッグマウスを持って生まれてきたに違いない
マストハブビーン ボーン