孤軍奮闘
孤軍
孤立した軍、援軍がなく

fight alone
fight without support
have a hard time without anyone’s help


錦の御旗
故郷に錦を飾る

錦の御旗、官軍の旗
金銀で刺繍
織物の錦
brocade ブロケード

何かの意見の対立の時
効率化を錦の御旗に掲げる

もう一つ
故郷に錦を飾る
錦は織物
着物をイメージ、綺麗な着物を買うには
大変な努力をした。
成功したことを見せる

故郷に錦を飾る
言いたいことは何か
return home
in glory
He returned home in glory.
栄誉、名誉