Are you sure?
確かか?と言いやがった

確認のための言葉です。
日常茶飯事、あるだろうなあ。
その場の空気、前後の文脈によって、
伝わる意味が大きく違って来ます。

あんまりくだけないのがいいと思います。
「何しとんね」 怒ってはいません。

先週から心を
「心に刻む」「心に留める」

心に留める は覚えておいて下さい。
keep – in mind

刻む
engrave
木、石、をきざむ

肝に銘じるべし。
This should be deeply engraved in your mind.

hollow
hɑ́lou
うわべだけ
hollow word うわべだけの言葉

He regrets that he said what he really didn’t mean.
本気で言ったのでは無いことを公開している。

心を入れ替える
心を入れ替えて
have a change of heart

これ自体は正しい英語
改宗する。宗教
場面によっては誤解が生じるかも

change his attitude
態度をかえる

change one’s mind
心を変える
心変わり